1 00:01:09,000 --> 00:01:11,359 Comandante Logar, Están hablando en inglés. 2 00:01:11,480 --> 00:01:14,200 ¿Podemos tenerlo en turco desde el principio? 3 00:01:16,159 --> 00:01:17,280 ¡Claro! 4 00:02:58,879 --> 00:03:02,919 Lo creería si fuera posible. Sin embargo, esto no es bueno. 5 00:03:03,039 --> 00:03:05,599 ¿Qué no es bueno, hombre? 6 00:03:05,719 --> 00:03:08,680 Mira querida, he sido editor. desde hace 12 años. 7 00:03:08,800 --> 00:03:10,479 Nunca había visto semejantes tonterías. 8 00:03:11,039 --> 00:03:12,400 ¿Estás escuchando? 9 00:03:13,000 --> 00:03:16,360 Olvídate de publicar, Esto es un OVNI, algo que he presenciado. 10 00:03:16,479 --> 00:03:18,360 He visto esto ¿No debería haber tomado una foto? 11 00:03:19,000 --> 00:03:24,599 Además tengo un amigo que hizo el amor. a un extraterrestre, te lo traeré. 12 00:03:24,719 --> 00:03:28,960 Tráelo a él y al otro también. Crearemos alguna sinergia aquí. 13 00:03:29,080 --> 00:03:30,919 -Pero estos son falsos. -"Merluza"? 14 00:03:31,039 --> 00:03:33,080 Falso, hombre, falso. Falsificación. 15 00:03:33,199 --> 00:03:36,240 Dice "Porcelana Kütahya". Mirar. 16 00:03:40,319 --> 00:03:43,120 Bueno, hice el tiro en Kütahya. No tiene nada de malo. 17 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 Pendejo, usando una lupa. ¿Por qué estás usando una lupa? 18 00:03:47,080 --> 00:03:48,840 Llevo diez horas de viaje. 19 00:03:49,400 --> 00:03:51,000 ¿Hacia dónde vas, hijo? 20 00:03:51,120 --> 00:03:54,639 ¡Justo lo que necesitaba! Voy muy lejos, papá. Siga adelante. 21 00:03:55,199 --> 00:03:57,080 -Llévame a... -¿Dónde? 22 00:03:57,199 --> 00:03:59,439 -¿No vas por ahí? -Está bien, súbete. 23 00:04:03,759 --> 00:04:04,639 Cierre la puerta. 24 00:04:06,159 --> 00:04:08,159 -¿Qué hay ahí dentro? -Encurtidos. 25 00:04:09,280 --> 00:04:12,599 Déjame girarlo así para que no volar lejos. Después de todo, es un convertible. 26 00:04:13,360 --> 00:04:14,800 Estás bien informado. 27 00:04:35,720 --> 00:04:37,279 ¿Te importaría si toco algo de música? 28 00:04:37,399 --> 00:04:38,879 -¿Qué tipo de música? -¿Qué? 29 00:04:39,000 --> 00:04:41,680 -¿Qué tipo de música? -Eres algo... 30 00:04:41,800 --> 00:04:45,879 No me gusta la música extranjera. podrían ser insultando a mi mamá. ¿Cómo lo sabré? 31 00:04:47,279 --> 00:04:49,879 -¿Cuántos años tiene tu madre? -Mi mamá está viva y sana a sus 93 años. 32 00:04:50,560 --> 00:04:54,839 Bien. Esta banda es muy joven, por lo que No conocería a tu madre, no te preocupes. 33 00:05:02,480 --> 00:05:05,000 ¡Ay, muchacho! ¡Mira esa vista! 34 00:05:06,000 --> 00:05:08,360 -¡Salir! -¿Qué pasa, hijo? Espero que no pase nada. 35 00:05:08,480 --> 00:05:09,920 Salir. Deja de hablar. 36 00:05:15,959 --> 00:05:17,160 Mover. 37 00:05:19,040 --> 00:05:20,240 Vuélvete hacia mí. 38 00:05:25,439 --> 00:05:28,319 Levanta el brazo. Estamos perdiendo la luz. 39 00:05:29,360 --> 00:05:30,879 Hablas demasiado. Haz algo útil. 40 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 -¿Le doy la vuelta así? -¡No, sólo mantén el brazo recto! 41 00:05:34,720 --> 00:05:36,879 "Un aldeano inocente ve un OVNI". ¡Tú eres el hombre! 42 00:05:53,199 --> 00:05:54,879 Nuestros estimados invitados japoneses, 43 00:05:55,240 --> 00:05:58,319 Este es un lugar realmente histórico. Traducir. 44 00:06:06,600 --> 00:06:09,279 Sí, pero sin foto. 45 00:06:09,399 --> 00:06:11,839 Por favor, estos son muy frágiles. recién pintado. 46 00:06:21,680 --> 00:06:23,040 Sí. ¿Qué está diciendo? 47 00:06:23,519 --> 00:06:25,519 Quiere que hables de las fotos. 48 00:06:25,639 --> 00:06:28,600 ¿De qué hay que hablar? Son fotografías después de todo. 49 00:06:28,720 --> 00:06:32,279 Llevémoslos a mi tienda de alfombras. 50 00:06:34,800 --> 00:06:35,839 ¿Qué está diciendo? 51 00:06:35,959 --> 00:06:36,959 Mi grupo se está molestando. 52 00:06:37,079 --> 00:06:40,120 -No traduzcas todo. -¿Cómo podría no hacerlo? 53 00:06:40,240 --> 00:06:43,800 Traduce esto entonces: "La tarta de manzana y la tarta me hacen tirarme un pedo fuerte". 54 00:06:43,920 --> 00:06:46,800 ¡Realmente estás matando el turismo! 55 00:06:46,920 --> 00:06:49,759 Déjalo corto. Ahora vamos directo a mi tienda. 56 00:06:49,879 --> 00:06:52,839 Echaremos un vistazo a las alfombras. Mi tienda está cerca. 57 00:06:52,959 --> 00:06:54,079 Saldremos 58 00:06:58,079 --> 00:06:59,879 ¡Relájate, hombre! 59 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Turista o no, te daré una bofetada en el ojo. 60 00:07:02,120 --> 00:07:03,879 ¿Qué es esa charla, bastardo grosero? 61 00:07:04,000 --> 00:07:06,639 Acuéstate y te mostraré lo que es la mala educación. 62 00:07:06,759 --> 00:07:08,040 ¡Imbécil! 63 00:07:10,879 --> 00:07:12,959 No me hagas volverme ninja contigo, ¿de acuerdo? 64 00:07:13,519 --> 00:07:15,199 ¡No me hagas volverme ninja contigo! 65 00:07:16,560 --> 00:07:22,319 ¿Qué es esto? Hazte a un lado. ¿Estás actuando mal? Vamos. 66 00:07:25,439 --> 00:07:27,519 ¡Deja de pegarme! Dame mis gafas. 67 00:07:28,079 --> 00:07:32,240 No conseguirás nada gritando en japonés. ¡Bastardos! 68 00:07:33,600 --> 00:07:35,360 Hacen videos en casa y ven aquí 69 00:07:35,480 --> 00:07:38,959 para recorrer el país! ¡Bastardos! Y entonces tendremos un boom turístico. 70 00:07:39,079 --> 00:07:40,240 ¡Eso es un boom! 71 00:07:42,600 --> 00:07:43,560 -Arif. -¿Qué? 72 00:07:45,360 --> 00:07:47,560 Los funcionarios del Tesoro preguntaron por usted. ¿Qué pasa? 73 00:07:47,920 --> 00:07:51,160 iba a recibir un elogio de el ministerio. ¿Se han ido? 74 00:07:51,279 --> 00:07:53,040 -Sí. Espera un minuto. -Bien entonces. 75 00:07:56,319 --> 00:07:57,800 Mira estas cosas. ¿Cómo es? 76 00:07:58,680 --> 00:08:01,680 Este debería estar pintado en gris. No hay ningún nombre en él, ¿verdad? 77 00:08:02,120 --> 00:08:03,319 -No. -¡Arif, hombre! 78 00:08:03,439 --> 00:08:05,480 Los clientes ingleses preguntan por ti. 79 00:08:05,600 --> 00:08:08,319 Bien. Ven alguna vez, haremos una colaboración. 80 00:08:08,879 --> 00:08:10,560 -¿Qué colaboración, amigo? -Jefe, los ingleses... 81 00:08:10,680 --> 00:08:13,399 ¿Ha aparecido el príncipe Carlos? ¿Cuál es el problema? 82 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 Bueno, ¡por supuesto! 83 00:08:50,720 --> 00:08:52,360 Pide té. No mires como un buey. 84 00:08:54,000 --> 00:08:55,360 A la mierda, ordena de todos modos. 85 00:08:57,320 --> 00:08:58,200 Alfombra. 86 00:09:09,919 --> 00:09:11,399 Este es una mierda, imagínate. 87 00:09:15,200 --> 00:09:16,960 ¿Qué vas a decir sobre esto? 88 00:09:24,600 --> 00:09:26,720 No le preguntes a la chica. ¿Por qué le preguntas a ella? 89 00:09:45,279 --> 00:09:46,279 ¿Dama? 90 00:09:50,759 --> 00:09:51,720 ¡Nuri! 91 00:09:51,840 --> 00:09:52,919 Aquí. 92 00:09:53,519 --> 00:09:57,120 Sigues diciendo alfombra pero... Mira. 93 00:10:08,720 --> 00:10:09,879 Esta alfombra aquí 94 00:10:10,000 --> 00:10:13,480 tiene un diseño auténtico y es muy valioso. 95 00:10:13,600 --> 00:10:16,480 Este patrón se llama "Mano en la cintura". Confía en mí en esto, 96 00:10:16,600 --> 00:10:18,320 El niño que tejió esto se quedó ciego. 97 00:10:18,720 --> 00:10:21,840 El precio es de 5.000 dólares, incluyendo la cirugía de los niños. 98 00:10:28,720 --> 00:10:29,759 ¿Qué me diste de beber? 99 00:10:29,879 --> 00:10:32,480 Arif Işık. 8 de diciembre de 1968. 100 00:10:32,600 --> 00:10:35,559 has sido secuestrado por la Unidad de Importación Militar de Goran. 101 00:10:35,679 --> 00:10:37,120 -¿Disculpe? -Seguir. 102 00:10:37,679 --> 00:10:40,200 De ahora en adelante eres propiedad de la Unión Goran. 103 00:10:40,320 --> 00:10:43,279 -Iniciativa de transporte transporte-- -¿De qué está hablando, señora? 104 00:10:43,399 --> 00:10:47,840 Mi querido terrícola, creo que no lo entiendo. ¡Has sido secuestrado! 105 00:10:47,960 --> 00:10:50,279 Sal de aquí, hombre. El traje esta bien, 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,440 pero hacíamos estos chistes cuando éramos niños. 107 00:10:52,559 --> 00:10:56,320 Buena idea, buena ubicación, pero no puedes engañarme. 108 00:10:56,440 --> 00:10:59,000 -¿Qué pasa, Cheeba? -Increíble. Supongo que está en shock. 109 00:10:59,120 --> 00:11:01,840 ¿En realidad? ¿Están activos los escudos de fuerza? 110 00:11:01,960 --> 00:11:05,360 Seguro que lo son. No te rindes, ¿verdad? 111 00:11:05,960 --> 00:11:07,639 Se recuperará en la celda. Llévatelo. 112 00:11:07,759 --> 00:11:09,799 ¡Amigo, escucha! No me pongas de los nervios. 113 00:11:09,919 --> 00:11:13,679 Las luces y todo no son suficientes. ¿Vas a comprar la alfombra o no? 114 00:11:13,799 --> 00:11:15,639 Plackumates, llévenlo a su celda. 115 00:11:15,759 --> 00:11:19,000 ¡Vete a la mierda! Tufan, ¿eres tú, perro? ¡Quítate las gafas! 116 00:11:19,120 --> 00:11:21,240 -¡Llévenselo! -¡Detener! ¡Esperar! 117 00:11:23,200 --> 00:11:24,679 ¿Cuál fue la técnica? 118 00:11:24,799 --> 00:11:26,639 ¡Pon un poco de esfuerzo, hombre! 119 00:11:27,879 --> 00:11:31,559 ¡Paso atrás! 120 00:11:31,679 --> 00:11:33,559 -Cálmate. -¡Callarse la boca! 121 00:11:34,919 --> 00:11:37,399 Te asustaste, ¿ja? 122 00:11:38,120 --> 00:11:39,360 ¿Y ahora qué? 123 00:11:41,039 --> 00:11:43,200 ¿Nos vas a matar? con una linterna? 124 00:11:43,320 --> 00:11:44,159 ¿Flash? 125 00:11:45,080 --> 00:11:45,960 Jodido... 126 00:11:47,519 --> 00:11:48,720 ¡Saquen esta basura de aquí! 127 00:11:49,279 --> 00:11:51,600 No quiero verte confraternizando con prisioneros otra vez. 128 00:11:51,720 --> 00:11:52,679 Vuelve al trabajo. 129 00:11:53,840 --> 00:11:55,360 -Activar las unidades MFD. -Comprometido. 130 00:11:55,480 --> 00:11:57,360 -Abrir el puerto paralelo. -Abierto. 131 00:11:57,480 --> 00:11:59,120 -¿Está conectado el joystick? -Sí. 132 00:11:59,240 --> 00:12:00,519 -¿Está estabilizada la focalización? -Listo. 133 00:12:01,279 --> 00:12:03,639 Teniente Zurka, baje todos los escudos. 134 00:12:04,240 --> 00:12:05,320 De inmediato, señor. 135 00:12:08,759 --> 00:12:10,200 ¿Qué está pasando allí? 136 00:12:10,879 --> 00:12:13,399 Un colombiano está causando problemas. 137 00:12:14,480 --> 00:12:17,080 ¿Por qué causas problemas? ¿Eres un terrícola inútil? ¡Búscalo! 138 00:12:24,600 --> 00:12:25,919 Azúcar en polvo, ¿eh? 139 00:12:26,440 --> 00:12:28,759 Sáquenlo de aquí. Envía esto a la cocina. 140 00:12:30,919 --> 00:12:33,159 Comandante Logar, la carga está lista. 141 00:12:33,279 --> 00:12:34,120 ¿Los números? 142 00:12:34,240 --> 00:12:36,200 Veinte americanos, cinco de ellos negros. 143 00:12:36,320 --> 00:12:40,440 Cinco japoneses, un colombiano, un danés, tres indios. 144 00:12:40,559 --> 00:12:42,600 -Bien. -Y un turco. 145 00:12:42,960 --> 00:12:46,159 Un día todos los terrícolas trabajarán. bajo mi mando como perros, Kuna. 146 00:12:46,279 --> 00:12:48,159 Nos los llevaremos todos. 147 00:12:48,960 --> 00:12:52,720 Esos días sucederán, señor. Comandante Logar, 148 00:12:53,039 --> 00:12:56,799 ¿Por qué odias tanto a los terrícolas? 149 00:12:57,480 --> 00:12:59,840 ¿Por qué? 150 00:13:00,320 --> 00:13:03,960 Esto es odio, Kuna. un odio Quizás nunca pueda superarlo. 151 00:13:04,360 --> 00:13:09,000 Hace años algo que pasó a mi abuelo el comandante Kubar 152 00:13:09,120 --> 00:13:13,960 Me afectó tan profundamente que no puedo Parezco perder el gusto por la venganza. 153 00:13:14,440 --> 00:13:18,080 Los terrícolas me enferman... 154 00:13:20,480 --> 00:13:25,240 14 DE JULIO DE 1789. AKSARAY 155 00:14:14,639 --> 00:14:18,159 ¿Qué les hacemos a estos incivilizados? Los monos nunca pueden ser suficientes, Kuna. 156 00:14:18,720 --> 00:14:21,039 Comandante Logar, se acerca un objeto. 157 00:14:21,159 --> 00:14:22,159 ¿Quién eres? 158 00:14:22,559 --> 00:14:23,759 Salir. ¡Afuera! 159 00:14:27,600 --> 00:14:32,159 Vamos, vamos. Recibe una señal. 160 00:14:33,039 --> 00:14:37,240 Se suponía que debías tener Cobertura en todas partes. ¡Vamos! 161 00:14:45,919 --> 00:14:46,879 ¿Hola? 162 00:14:47,480 --> 00:14:49,559 Hola, Muhittin, soy Arif. 163 00:14:50,039 --> 00:14:52,240 Traiga a todos, incluso al presidente de los Estados Unidos. 164 00:14:52,559 --> 00:14:54,200 He sido secuestrado por extraterrestres. 165 00:14:54,919 --> 00:14:56,840 ¿Qué? Sí, por ellos. 166 00:14:56,960 --> 00:15:01,639 ¡Detén eso! Arif, deja de tonterías. ¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo? 167 00:15:01,759 --> 00:15:05,639 Muhittin, esto no es una broma. Extraterrestres, dije. Estoy en una nave espacial. 168 00:15:05,759 --> 00:15:08,480 -¿Qué barco? -Muhittin, habla. 169 00:15:09,120 --> 00:15:11,240 Ve a la policía, a la comisaría. ¡Hola! 170 00:15:11,360 --> 00:15:14,480 La señal está fallando. Llámame de nuevo. 171 00:15:14,600 --> 00:15:16,120 ¿Hola? Demonios... 172 00:15:17,720 --> 00:15:19,320 Debe estar borracho. 173 00:15:19,440 --> 00:15:24,440 Hola Muhittin, Muhittin. No es ninguna broma. ¡Os lo digo, extraterrestres! 174 00:15:26,480 --> 00:15:27,639 ¡Hola! 175 00:15:27,759 --> 00:15:30,440 Oh misericordioso y misericordioso... 176 00:15:30,559 --> 00:15:32,600 -No temas. -¡No lo digas! 177 00:15:33,279 --> 00:15:35,919 Dios mío, que clase de prueba. ¿Me estás haciendo pasar? 178 00:15:36,039 --> 00:15:38,919 Escuche atentamente. La Fuerza está dentro de ti. 179 00:15:39,840 --> 00:15:43,519 No pierdas el control. Te escaparás y me encontrarás. 180 00:15:43,639 --> 00:15:47,600 ¿Quién eres? ni siquiera puedo decir si eres un genio o un humano. 181 00:15:48,320 --> 00:15:49,200 ¡Mierda! 182 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 ¡Mierda! 183 00:15:51,200 --> 00:15:54,879 Basta. Escucha, eres el elegido. 184 00:15:55,679 --> 00:15:58,039 Encuéntrame cuando aterrices en Gora. ¿Entiendo? 185 00:15:59,039 --> 00:15:59,879 Encuéntrame. 186 00:16:00,000 --> 00:16:01,559 ¿Se te acabaron los elegidos? 187 00:16:01,679 --> 00:16:05,200 -¿Quién eres? ¿Qué está sucediendo? -La señal está fallando, encuéntrame. 188 00:16:05,799 --> 00:16:07,440 El teléfono no tiene señal, el tipo no tiene señal. 189 00:16:07,559 --> 00:16:11,120 ¿Qué es un "elegido"? Dejé la tienda desatendida. 190 00:16:11,600 --> 00:16:14,559 ¡Arif, maldito idiota! 191 00:16:16,039 --> 00:16:17,720 Prisionero, date la vuelta. 192 00:16:17,840 --> 00:16:20,879 ¿Quieres que me acueste desnudo también? ¿De qué estás hablando, hombre? 193 00:16:21,000 --> 00:16:22,639 No provoques problemas, date la vuelta. 194 00:16:23,200 --> 00:16:24,240 ¡Bien! 195 00:16:30,039 --> 00:16:32,600 Mira, hombre, conozco mi camino. 196 00:16:32,720 --> 00:16:36,639 Pareces una buena persona, toma esto. ha habido un malentendido, 197 00:16:36,759 --> 00:16:39,559 olvidémoslo. Quiero un buen trato. 198 00:16:39,679 --> 00:16:44,000 Soy Arif. Toma esto y di: "El señor Arif quiere unas aceitunas, 199 00:16:44,120 --> 00:16:47,960 una barra de pan, un poco de queso, y papel higiénico". 200 00:16:48,080 --> 00:16:49,919 ¡Vamos, tómalo! 201 00:16:54,080 --> 00:16:55,120 Santa mierda... 202 00:16:55,240 --> 00:16:57,960 Hay familias que viven ¡un mes entero con ese dinero! 203 00:16:58,600 --> 00:16:59,879 Fácil. 204 00:17:00,000 --> 00:17:04,279 ¿Podrías al menos conseguirme un cargador? para mi teléfono? Mi batería está muerta. 205 00:17:04,400 --> 00:17:05,279 ¡Hombre de negro! 206 00:17:15,000 --> 00:17:17,359 ¿Está el barco a la deriva? ¿Un poco a la izquierda, Kuna? 207 00:17:17,480 --> 00:17:20,200 -¿Qué barco, amigo? -"Dudar"? 208 00:17:22,079 --> 00:17:24,680 Comandante Logar, se acerca un objeto. 209 00:17:24,799 --> 00:17:28,279 ¡Ese es nuestro planeta, idiota! ¿Quién eres? 210 00:17:28,400 --> 00:17:29,559 Salir. ¡Afuera! 211 00:17:31,240 --> 00:17:34,200 -Quiero un buen aterrizaje, Kuna. -Quiere un buen aterrizaje. 212 00:17:59,200 --> 00:18:02,000 -Prisionero, ven conmigo. -¡Afuera! ¡Afuera! 213 00:18:02,119 --> 00:18:04,680 Muy bien, ya voy. Salir. ¡Por favor! 214 00:18:05,480 --> 00:18:08,839 Escucha, si le cuentas a alguien lo que viste allí atrás, 215 00:18:08,960 --> 00:18:12,720 estaremos en muy malos términos. ¿Entiendo? Ése es un impulso humano. 216 00:18:13,880 --> 00:18:16,640 Esos bastardos han secuestrado el mundo entero. 217 00:18:16,759 --> 00:18:19,799 El barco ha aterrizado. Cualquiera que se salga de la raya 218 00:18:19,920 --> 00:18:22,519 o reaccionar de forma exagerada será severamente castigado. 219 00:18:23,960 --> 00:18:25,680 No hablo alemán. Sólo inglés. 220 00:18:31,640 --> 00:18:33,559 No hablo alemán, ¿vale? 221 00:18:36,079 --> 00:18:37,319 Haciendo un alboroto... 222 00:18:43,400 --> 00:18:46,960 Él sorprendió al chico. No mata, sólo aturde. 223 00:18:47,079 --> 00:18:49,200 Eso es una maravilla, a mí también lo usaron. 224 00:18:58,920 --> 00:19:00,559 -Hola. -Hola, ¿dónde estás? 225 00:19:00,680 --> 00:19:03,359 Cuelga, te llamo. No puedo hablar ahora. 226 00:19:03,920 --> 00:19:07,839 -¡Vuelve a la fila! -¡No seas pendejo con todo! 227 00:19:07,960 --> 00:19:10,880 Vuelve a la fila aquí, ¡Me está echando la culpa a mí! 228 00:19:11,000 --> 00:19:12,160 Avanza un poco. 229 00:19:37,240 --> 00:19:39,279 -Comandante Logar. -Tocha superior. 230 00:19:39,400 --> 00:19:40,519 Bienvenido. 231 00:19:42,279 --> 00:19:43,279 Mis respetos, Mulú. 232 00:19:44,079 --> 00:19:45,079 Bienvenido. 233 00:19:46,480 --> 00:19:51,160 Has vuelto a asaltar el mundo entero. ¿No tenías suficientes esclavos, Logar? 234 00:19:52,440 --> 00:19:54,319 ¿Qué le pasó a tu cara, Rendroy? 235 00:19:54,440 --> 00:19:57,319 -¿Qué pasa con mi cara? -A eso me refiero: ¿qué? 236 00:19:59,599 --> 00:20:00,559 Tocha Superior. 237 00:20:00,680 --> 00:20:03,640 Permíteme darte algunos regalos que traje de la Tierra. 238 00:20:03,759 --> 00:20:04,599 ¡Kuna! 239 00:20:06,640 --> 00:20:08,960 Esto es suyo, señor. Pis... 240 00:20:09,079 --> 00:20:10,599 Pişmaniye. Desde Esmit. 241 00:20:11,279 --> 00:20:12,160 Aquí tienes. 242 00:20:15,079 --> 00:20:17,839 -Mulu. -Eres amable como siempre, Logar. 243 00:20:20,160 --> 00:20:21,440 Vunar, esto es para ti. 244 00:20:22,759 --> 00:20:25,480 Enverina, perdimos tu presente en el barco. 245 00:20:25,599 --> 00:20:26,839 No nos dimos cuenta. 246 00:20:29,079 --> 00:20:32,440 Y esto es tuyo, Rendroy. Se supone que trae fertilidad. 247 00:20:32,559 --> 00:20:34,640 Eres muy amable, Logar. 248 00:20:35,200 --> 00:20:38,480 Quédate con esto, nací con tres. 249 00:20:43,599 --> 00:20:45,400 Tu hija Ceku no está aquí para darme la bienvenida. 250 00:20:45,519 --> 00:20:48,480 -Sí, ella no se siente bien. -¿En realidad? 251 00:20:49,319 --> 00:20:50,200 Vamos. 252 00:20:54,319 --> 00:20:56,440 ¿Qué hora es, hombre? 253 00:21:06,039 --> 00:21:09,640 Ese idiota, Superior Tocha, Tiene 420 años, Kuna. 254 00:21:09,759 --> 00:21:11,640 Debería ceder el paso a los jóvenes. 255 00:21:12,319 --> 00:21:14,799 Ceku no vino a verte, ella no muestra ningún interés, ¿eh? 256 00:21:14,920 --> 00:21:18,279 Ella va a hacerlo. veamos lo que hizo mientras estábamos fuera. 257 00:21:18,400 --> 00:21:20,920 -Consígueme 216. -Sí, señor. 258 00:21:40,599 --> 00:21:41,599 Hola amigo. 259 00:21:45,799 --> 00:21:46,680 Hola. 260 00:21:47,759 --> 00:21:49,720 Ustedes dos, vengan. 261 00:21:49,839 --> 00:21:50,759 ¿Nosotros dos? 262 00:21:56,920 --> 00:21:59,759 El espacio siempre ha sido La gran incógnita para mí. 263 00:22:00,279 --> 00:22:05,480 Las películas, las novelas de ciencia ficción, Arthur C. Clarke, Carros de los dioses. 264 00:22:05,599 --> 00:22:09,880 No puedo creer que esté aquí. Odisea espacial. 265 00:22:10,799 --> 00:22:12,240 -Estúpido. -Estúpido. 266 00:22:13,559 --> 00:22:14,720 Próximo. 267 00:22:15,279 --> 00:22:16,160 ¿Cómo te fue? 268 00:22:18,160 --> 00:22:21,119 Has convertido este lugar en una oficina gubernamental. "Ve aquí, ve allí". 269 00:22:21,240 --> 00:22:22,240 Saludos. 270 00:22:23,119 --> 00:22:24,279 ¿Me siento o me paro? 271 00:22:24,400 --> 00:22:25,720 -Sentarse. -Sentarse. 272 00:22:26,880 --> 00:22:28,279 -Cuéntanos. -Cuéntanos. 273 00:22:29,119 --> 00:22:31,960 Te lo diré. compramos los bienes de Faik el Árabe. 274 00:22:32,440 --> 00:22:34,119 Recargamos el camión en Karabük. 275 00:22:34,240 --> 00:22:35,960 Conduje el camión hasta Adana. 276 00:22:36,079 --> 00:22:38,319 -¿De qué estás hablando? -¿Y tú? 277 00:22:38,440 --> 00:22:40,279 Me has secuestrado, tú hablas. 278 00:22:40,400 --> 00:22:41,519 Estoy bastante confundido. 279 00:22:41,640 --> 00:22:43,240 -Agresivo. -Agresivo. 280 00:22:43,359 --> 00:22:44,240 Sí, agresivo. 281 00:22:45,279 --> 00:22:46,160 ¿Es eso todo? 282 00:23:13,359 --> 00:23:14,519 ¿Comandante Logar? 283 00:23:16,799 --> 00:23:19,400 216, vamos, infórmame. 284 00:23:20,799 --> 00:23:23,720 -Te extrañó mucho. -¿En realidad? ¿Tanto? 285 00:23:24,279 --> 00:23:26,799 Bueno, ella siguió diciendo tu nombre. 286 00:23:26,920 --> 00:23:27,759 Déjeme ver. 287 00:23:27,880 --> 00:23:30,160 Logar, maldito... 288 00:23:30,759 --> 00:23:32,759 Bien. ¿Mencionó el matrimonio? 289 00:23:32,880 --> 00:23:35,640 La vi preparando su dote. 290 00:23:35,759 --> 00:23:37,279 -¿Está ella en su habitación? -Sí. 291 00:23:38,319 --> 00:23:43,680 Excelente. Toma esto, muchacho. lo traje para ti desde la Tierra. Serán amigos. 292 00:23:45,720 --> 00:23:47,599 Muchas gracias, comandante Logar. 293 00:23:47,960 --> 00:23:51,839 Tengo las pilas. ven a mi cuando quieras jugar, ¿vale? 294 00:23:52,359 --> 00:23:54,160 Concéntrate en tu trabajo ahora. 295 00:24:20,920 --> 00:24:23,039 ¿La bella Ceku está pensando en mí? 296 00:24:23,640 --> 00:24:24,720 No. 297 00:24:26,200 --> 00:24:28,680 Fue un largo viaje. ¿No eres bienvenido? 298 00:24:28,799 --> 00:24:30,200 ¿De la toma de esclavos? 299 00:24:30,599 --> 00:24:32,640 El yoga no te hizo ningún bien, estás tenso. 300 00:24:33,000 --> 00:24:35,240 Te traje un regalo de la Tierra. 301 00:24:35,720 --> 00:24:37,200 ¿En realidad? ¿Qué es? 302 00:24:37,319 --> 00:24:38,480 Paz mundial. 303 00:24:40,279 --> 00:24:44,319 Una alfombra auténtica, el niño que la tejió. se quedó ciego. Una pieza valiosa. 304 00:24:44,799 --> 00:24:47,839 No quiero ningún regalo tuyo, Logar. ¿Por qué no me dejas en paz? 305 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 ¿No eres tú? ¿La chica más bella de Gora? 306 00:24:50,000 --> 00:24:51,240 -¿Por mi padre? -¿Qué? 307 00:24:52,200 --> 00:24:54,359 -¿Podrías dejarme en paz por favor? -Pero el presente... 308 00:24:54,880 --> 00:24:56,319 No me gustan las alfombras, Logar. 309 00:24:56,680 --> 00:24:58,720 No me insultes delante de mis tropas. 310 00:25:05,359 --> 00:25:07,039 Es muy decorativo, disfrútalo. 311 00:25:10,319 --> 00:25:12,720 Buen material, yo también debería conseguir uno. 312 00:25:14,480 --> 00:25:18,880 Todos los presos deben ducharse dentro de las tres minutos y dirígete al comedor. 313 00:25:19,240 --> 00:25:21,599 Estoy seguro que nos darán pequeñas pastillas en lugar de comida. 314 00:25:23,119 --> 00:25:25,359 Estás llamando demasiado la atención. No. 315 00:26:12,240 --> 00:26:15,279 -No temas. -Amigo, estás cruzando una línea aquí. 316 00:26:16,000 --> 00:26:18,200 Prepárate. No te dejes llevar por la corriente. 317 00:26:19,400 --> 00:26:22,599 Encuéntrame. Mi nombre es Garavel. ¡Encuéntrame! 318 00:26:23,559 --> 00:26:26,240 Dios misericordioso. Perdona mis pecados. 319 00:26:26,599 --> 00:26:28,839 Casi muero, cubierta de jabón. 320 00:26:37,440 --> 00:26:40,119 Nunca soy exigente con la comida. 321 00:26:40,240 --> 00:26:43,559 Come la comida, evita los golpes. Ese es el lema. Viértalo. 322 00:26:45,200 --> 00:26:47,039 ¿Puedo tener más salsa? 323 00:26:47,359 --> 00:26:49,160 Esa es tu parte. Siga adelante. 324 00:26:49,680 --> 00:26:52,039 Espera un minuto, ¿no? ¿El hombre que distribuía jabón? 325 00:26:52,160 --> 00:26:55,640 -Ya basta, sigue adelante. -¿Eres turco, amigo? 326 00:26:56,559 --> 00:26:57,839 Ponte en movimiento. 327 00:26:59,039 --> 00:27:02,759 Todo el mundo habla turco, yo no. entender quién es turco y quién no. 328 00:27:08,559 --> 00:27:10,440 Consigue un montón de ese proxeneta, como si estuviera en la playa. 329 00:27:10,559 --> 00:27:11,680 Hola. 330 00:27:12,480 --> 00:27:16,319 Dios, sálvame de este lugar antes de matar a alguien. 331 00:27:24,759 --> 00:27:25,880 ¿Está libre este asiento? 332 00:27:41,720 --> 00:27:43,279 Tenemos que escapar. 333 00:27:46,599 --> 00:27:47,880 Juntos, ¿qué dices? 334 00:27:51,279 --> 00:27:53,559 Te elegí porque eres diferente. 335 00:27:54,680 --> 00:27:57,079 Primero que nada, eres japonés. eres inteligente. 336 00:27:57,799 --> 00:28:01,279 Si combinamos nuestros esfuerzos, podemos regresar a la Tierra. 337 00:28:02,799 --> 00:28:05,359 -¿Qué dices, samurái? -"Samurai"? 338 00:28:05,960 --> 00:28:08,559 -Sí. -¿"Nuestros esfuerzos"? 339 00:28:09,920 --> 00:28:12,599 -No lo dejes pasar. -"Juntos"? 340 00:28:14,160 --> 00:28:15,559 Conjunto. 341 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 ¿"Nuestros esfuerzos"? 342 00:28:18,599 --> 00:28:21,160 Déjalo corto. Conozcámonos, soy Arif. 343 00:28:21,880 --> 00:28:23,799 Y yo soy Mehmet, de Zeytinburnu. 344 00:28:23,920 --> 00:28:26,039 Trabajo en una fábrica de cuero en Kazlıçesme. 345 00:28:27,359 --> 00:28:29,680 ¿Chaquetas de cuero o zapatos y demás? 346 00:28:37,839 --> 00:28:38,920 Gracias. 347 00:28:42,319 --> 00:28:43,440 De eso. 348 00:28:46,640 --> 00:28:47,519 De eso. 349 00:28:48,119 --> 00:28:49,480 Hacerse a un lado. 350 00:28:58,559 --> 00:28:59,880 ¿Esta rosa es para mí? 351 00:29:00,000 --> 00:29:00,839 Sí, querida. 352 00:29:00,960 --> 00:29:03,000 ¿Cuál es tu punto al enviar esto? 353 00:29:03,559 --> 00:29:07,240 Acercándose y agradable. Socializar. 354 00:29:07,359 --> 00:29:09,799 Te refieres a trabajar juntos ¿contra los extraterrestres? 355 00:29:09,920 --> 00:29:12,440 No te enojes, ven aquí. Sentarse. 356 00:29:13,160 --> 00:29:15,079 Eres algo. ¡Un verdadero espectáculo de Cosby! 357 00:29:16,640 --> 00:29:19,079 -Los estadounidenses tienen un dicho, ¿sabes qué? -¿Qué es eso? 358 00:29:22,599 --> 00:29:25,440 ¡Cállate, deja de ser racista! 359 00:29:27,519 --> 00:29:30,359 ¡Anímate, actúa como terrícolas! 360 00:29:30,480 --> 00:29:32,079 ¡Sé digno de nuestro planeta! 361 00:29:32,200 --> 00:29:36,480 ¡Idiotas de clase baja! ¡Déjame ir, no me estreses, hombre! 362 00:29:44,160 --> 00:29:47,119 -Tocha superior. -Bienvenido, Logar. 363 00:29:48,079 --> 00:29:51,160 No puedes saber cuánto te envidio. 364 00:29:51,720 --> 00:29:57,000 Eres como mi propio hijo, Llevarás a Gora a días mejores. 365 00:29:57,119 --> 00:29:58,119 Gracias. 366 00:29:59,720 --> 00:30:05,000 He envejecido. tengo la intención de casarme mi hija a un joven Goran, 367 00:30:05,119 --> 00:30:08,799 y transferir toda mi autoridad a él. ¿Qué opinas? 368 00:30:09,480 --> 00:30:11,200 Una idea clásica pero perfecta, señor. 369 00:30:11,319 --> 00:30:13,279 Quería hablar contigo sobre este asunto. 370 00:30:13,400 --> 00:30:19,039 Para el futuro de Gora tengo al hijo de Vumar. Timar en mente. ¿Cómo es eso? 371 00:30:19,799 --> 00:30:24,359 -¿Timar, el hijo de Vumar? -Pero, señor. El hijo de Vumar, Timar, es... 372 00:30:24,680 --> 00:30:27,720 Dios sabe lo que dicen de mí. 373 00:30:27,839 --> 00:30:30,319 Me presenté para este noble deber. 374 00:30:30,440 --> 00:30:32,920 -Tu hija y yo estamos enamorados. -Está ardiendo de amor. 375 00:30:33,039 --> 00:30:36,359 -Ella nunca mencionó nada. -¿Que se está quemando? 376 00:30:37,400 --> 00:30:41,400 Quería que lo escucharas de mí. Sería un honor para mí ser su yerno. 377 00:30:41,720 --> 00:30:43,200 No creo en el amor, Logar. 378 00:30:43,319 --> 00:30:47,279 Timar, el hijo de Vumar es un gran héroe para los Goran. 379 00:30:47,400 --> 00:30:53,200 Prefiero confiar el futuro de Gora. a un héroe que a un amante. 380 00:30:53,799 --> 00:30:55,680 ¿En realidad? 381 00:30:56,000 --> 00:30:58,240 -¡Comandante Logar! -Sí querido. 382 00:30:58,359 --> 00:31:00,599 -Se acerca un objeto, señor. -¿Quién es este? 383 00:31:01,160 --> 00:31:03,880 Disculpe. ¿Quién eres? 384 00:31:04,200 --> 00:31:06,720 ¡Salir! ¡Afuera! 385 00:31:06,839 --> 00:31:10,599 ¡Afuera! 386 00:31:13,279 --> 00:31:14,799 Hasta luego, Superior Tocha. 387 00:31:15,440 --> 00:31:16,559 Que tenga un lindo día. 388 00:31:19,640 --> 00:31:20,559 Arif, amigo. 389 00:31:21,240 --> 00:31:24,319 -¿Sí? -Te lastimamos hoy. Perdónanos. 390 00:31:25,680 --> 00:31:27,279 Está bien, olvídalo. 391 00:31:27,400 --> 00:31:30,759 Estamos en el espacio, todo el mundo está confundido. No es gran cosa. 392 00:31:34,480 --> 00:31:36,400 -¿Está todo bien ahora? -Claro, hombre. 393 00:31:36,960 --> 00:31:40,319 Lastimaste a ese tipo otra vez y tendrás una idea de esto. 394 00:31:46,799 --> 00:31:50,720 Realmente eres un fenómeno, siempre tramando algo. 395 00:31:51,400 --> 00:31:53,160 ¿Esta es tu cama? Lo siento, hombre. 396 00:31:53,279 --> 00:31:54,160 Sentarse. 397 00:31:54,599 --> 00:31:56,480 Toma, dejaste estos en la sala de examen. 398 00:31:57,640 --> 00:31:59,039 Realmente lo aprecio. 399 00:32:00,559 --> 00:32:02,279 -Vamos a conocernos. -Vamos a hacerlo. 400 00:32:03,000 --> 00:32:06,599 Arif Işık. Todo tipo de alfombras, alfombras y viajes. Aquí. 401 00:32:07,200 --> 00:32:09,680 Bien. Soy Bob Marley Faruk. 402 00:32:11,000 --> 00:32:12,720 -¿Eres turco, Bob Marley? -Sí. 403 00:32:12,839 --> 00:32:14,519 Excelente. Ten uno. 404 00:32:15,440 --> 00:32:18,000 -No fumo. -¿En realidad? 405 00:32:19,079 --> 00:32:21,480 -¿Puedes darme esa cosa de ahí? -¿Este? 406 00:32:22,400 --> 00:32:24,039 -Aquí. -Gracias. 407 00:32:27,720 --> 00:32:30,759 -¿Cuánto tiempo llevas aquí, Bob? -Ocho años. 408 00:32:31,920 --> 00:32:34,319 Tu pequeña... Vamos. 409 00:32:35,200 --> 00:32:36,160 Lo lamento. 410 00:32:36,599 --> 00:32:39,200 ¿Ocho años? No me quedaría aquí ni ocho minutos. 411 00:32:39,319 --> 00:32:40,559 Me has decepcionado. 412 00:32:41,079 --> 00:32:46,519 Tenía un bar en Kuşadası. Buena música, reggae. 413 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 -¿Pero no voló? -No. 414 00:32:50,839 --> 00:32:52,599 Estaba endeudado hasta las orejas. 415 00:32:52,720 --> 00:32:56,880 Los acreedores vinieron a matarme. Entonces me até una piedra al cuello. 416 00:32:57,000 --> 00:32:59,279 Estaba a punto de saltar del muelle, 417 00:32:59,400 --> 00:33:01,839 y ¡bang! Estaba en una nave espacial. 418 00:33:01,960 --> 00:33:06,119 Un mundo completamente diferente ¿Volverías allí? 419 00:33:06,519 --> 00:33:07,559 -Bueno... -¿Ves? 420 00:33:08,279 --> 00:33:11,519 Supongamos que sí regresé. Llegan los acreedores: 421 00:33:12,079 --> 00:33:13,400 "¿Dónde has estado, Bob?" 422 00:33:13,799 --> 00:33:17,839 "Fui secuestrado por extraterrestres". ¿Lo comprarían? 423 00:33:17,960 --> 00:33:19,039 -No lo harían. -No. 424 00:33:19,160 --> 00:33:21,279 Luego están los medios de comunicación. 425 00:33:21,720 --> 00:33:25,039 Estás en los titulares todos los días. "El hombre secuestrado por extraterrestres". 426 00:33:25,480 --> 00:33:29,119 -Eso no parece ir contigo. -Tienes razón. 427 00:33:29,680 --> 00:33:32,720 No tengo nada en contra del espacio, pero la actitud es incorrecta. 428 00:33:32,839 --> 00:33:35,480 Esperas algo más civilizado. cuando piensas en extraterrestres. 429 00:33:35,839 --> 00:33:38,160 -Estás prisionero aquí. -¿Entonces? 430 00:33:38,279 --> 00:33:40,920 No me hagas enojar. Eres un prisionero. Estoy cómodo. 431 00:33:41,039 --> 00:33:42,799 Eso es porque trabajo en la cocina. 432 00:33:42,920 --> 00:33:46,359 Si estuvieras en las canteras... Allí te matan a trabajar. 433 00:33:46,720 --> 00:33:49,839 Te implantan un chip y caminas como un mono. 434 00:33:50,160 --> 00:33:54,160 ¿Canteras? ¿Papas fritas? ¿Es esto ser extraterrestre o humano? 435 00:33:54,559 --> 00:33:56,559 Si quieres te puedo conseguir ¿Un trabajo en la cocina también? 436 00:33:56,680 --> 00:33:59,200 ¿Qué cocina, hombre? ¿No hay manera de salir de aquí? 437 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 -Tienes que encontrar un barco. -Fácil. ¿Qué es una nave espacial? 438 00:34:04,519 --> 00:34:06,759 Muy bien, cálmate, ten paciencia. 439 00:34:07,079 --> 00:34:10,480 Estos son los toques finales. Está terminado, aquí. 440 00:34:11,119 --> 00:34:14,960 -¿Es esto algún tipo de broma? -Por supuesto que lo es. 441 00:34:15,840 --> 00:34:18,400 Quiero decir que es imposible escapar. 442 00:34:18,519 --> 00:34:22,159 Deja de decir eso. Tiene que haber una manera. 443 00:34:22,280 --> 00:34:25,280 Disculpe, Bob, pero parece que Un poco ajeno a la ciencia ficción. 444 00:34:25,400 --> 00:34:29,079 ¿No soy consciente de la ciencia ficción? No me doy cuenta, ¿eh? 445 00:34:29,440 --> 00:34:32,159 No sabes con quién estás hablando, Entonces dices tonterías. 446 00:34:32,280 --> 00:34:33,920 ¿Cuál es tu punto? 447 00:34:34,599 --> 00:34:39,519 Fui el primer chico en escribir Un escenario de ciencia ficción turca. 448 00:34:39,840 --> 00:34:41,239 Dijiste que tenías un bar. 449 00:34:42,159 --> 00:34:45,559 Eso fue después de que me harté con el negocio del cine. 450 00:34:45,880 --> 00:34:47,480 Entonces, ¿te cansaste del cine? 451 00:34:49,440 --> 00:34:50,639 Fue hace años. 452 00:34:52,079 --> 00:34:54,800 En los últimos días de las películas de sexo. 453 00:34:54,920 --> 00:34:59,079 Estaba buscando algo nuevo en las películas. 454 00:35:00,519 --> 00:35:01,559 12 DE SEPTIEMBRE DE 1980 455 00:35:01,639 --> 00:35:03,599 No señor, imposible. 456 00:35:04,159 --> 00:35:06,760 Mi nombre es Erşan Kuneri, No soy un productor porno. 457 00:35:06,880 --> 00:35:09,719 dije que joderían con la ropa interior puesta. Por supuesto. 458 00:35:10,039 --> 00:35:14,280 La cocinera, la criada, el jardinero. Todos. Tiene lugar en una mansión. 459 00:35:14,400 --> 00:35:17,360 El cocinero hace el jardinero, el jardinero. el conductor, el conductor el sirviente. 460 00:35:17,480 --> 00:35:18,639 Luego todos en el sirviente. 461 00:35:18,760 --> 00:35:21,679 Sí, imprímelo. Enviaré un cartel inmediatamente. 462 00:35:22,119 --> 00:35:25,800 El título es Descuento grupal. Rápidamente. 463 00:35:28,320 --> 00:35:29,519 Párese derecho. 464 00:35:32,920 --> 00:35:34,480 Levanta la barbilla. 465 00:35:35,480 --> 00:35:36,760 Bien. 466 00:35:36,880 --> 00:35:37,960 Sí. 467 00:35:38,079 --> 00:35:39,119 Esto, esto, esto. 468 00:35:39,239 --> 00:35:40,559 Bien, esto es todo. 469 00:35:40,679 --> 00:35:42,519 ¿Quién eres? Salir. ¡Afuera! 470 00:35:43,519 --> 00:35:44,920 ¡Sé tú mismo, no imites a los demás! 471 00:35:45,039 --> 00:35:47,400 Sr. Erşan. ¿Debería entrar Faruk? 472 00:35:47,519 --> 00:35:48,760 Hazlo esperar. Esperar. 473 00:35:48,880 --> 00:35:51,719 Mírame. Este. ¿Tienes ropa interior azul? 474 00:35:51,840 --> 00:35:54,119 -Sí. -Anota: “Trae su propia ropa interior”. 475 00:35:54,239 --> 00:35:57,719 Tú, de Tophane, quiero que folla como un animal, no como un humano. 476 00:35:57,840 --> 00:35:59,400 -¡Como una bestia! -Siempre. 477 00:35:59,519 --> 00:36:02,960 Muy bien, entonces el nombre de la película es. Martillo neumático. Batirlo. 478 00:36:03,079 --> 00:36:03,960 Envía a Faruk. 479 00:36:05,639 --> 00:36:06,719 Señor Faruk. 480 00:36:10,760 --> 00:36:12,039 Hola, Sr. Ersan. 481 00:36:12,559 --> 00:36:14,800 Veo un tanque afuera. ¿Hubo un desfile hoy? 482 00:36:15,480 --> 00:36:17,599 Nada importante. Tengo grandes ideas. 483 00:36:17,719 --> 00:36:20,880 Un nuevo enfoque en las películas: ciencia ficción. ¿Qué dices? 484 00:36:21,000 --> 00:36:22,079 ¿Ciencia? Déjeme ver. 485 00:36:22,199 --> 00:36:25,400 A los americanos les gusta esto. hay mucho dinero en esto. 486 00:36:25,519 --> 00:36:28,960 -¿Algún sexo? -No, se trata de las aventuras de un robot. 487 00:36:29,079 --> 00:36:32,559 El título es El hombre de los seis millones de dólares. ¿Cómo es eso? 488 00:36:32,679 --> 00:36:34,840 ¿"Seis millones"? ¿Quieres arruinarme? 489 00:36:34,960 --> 00:36:36,639 Está prohibida la moneda extranjera. 490 00:36:36,760 --> 00:36:38,719 Podríamos cambiar el título. 491 00:36:38,840 --> 00:36:41,280 -¿Como? -Lujuria Lunar. ¿Cómo es eso? 492 00:36:41,400 --> 00:36:43,360 No puede estar en la luna. Tenemos que rodar en una semana. 493 00:36:43,480 --> 00:36:48,039 Lo haremos. Un robot se enamora con un astronauta. ¿Cómo es eso? 494 00:36:48,519 --> 00:36:50,679 Lindo. La lujuria lunar es agradable. 495 00:36:50,800 --> 00:36:53,920 ¿Podría tener un anticipo? Buscaré una ubicación. 496 00:36:54,039 --> 00:36:56,679 Celebremos esto. Tengo Kent y Marlboro. Elige uno. 497 00:36:56,800 --> 00:37:00,159 Señor Erşan, la policía está aquí. 498 00:37:00,280 --> 00:37:02,679 Quieren entretenerte por posesión de cigarrillos extranjeros. 499 00:37:02,800 --> 00:37:04,840 Eso no es entretenido eso es detener. Vamos. 500 00:37:06,320 --> 00:37:07,679 No hay escapatoria de la ley. 501 00:37:08,199 --> 00:37:12,679 ¿Erşan? ¿La película? Ciencia ficción, ¿y ahora qué? 502 00:37:12,800 --> 00:37:14,639 Esa película no va a suceder. 503 00:37:14,760 --> 00:37:18,119 Vámonos a la cama ahora. nunca lo hagas Vuelve a mencionarme la ciencia ficción. 504 00:37:29,119 --> 00:37:33,239 Gracias. Me traen todo de la Tierra. 505 00:37:34,800 --> 00:37:38,280 ¡Ey! ¡Córtalo con cuidado! 506 00:37:39,800 --> 00:37:42,519 Estos tipos tienen chips la mitad de su cerebro ha desaparecido. 507 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 Dámelo, déjame hacerlo. 508 00:37:45,519 --> 00:37:46,760 Vamos, lo has desperdiciado. 509 00:37:46,880 --> 00:37:48,440 Pero los chicos están bien. 510 00:37:48,559 --> 00:37:52,440 Eso parece. Tienes algo bonito aquí pero por favor piensa 511 00:37:52,559 --> 00:37:55,039 sobre este negocio de fuga. 512 00:37:56,920 --> 00:38:00,559 Deja la mierda y déjame decirte cómo escapar. 513 00:38:00,679 --> 00:38:01,559 Sí. 514 00:38:03,039 --> 00:38:07,079 Primero, prueba la cocina. pozos de ventilación. 515 00:38:07,519 --> 00:38:08,960 -¿Ventilación? -Sí. 516 00:38:25,599 --> 00:38:26,760 ¿Escapasteis todos vosotros también? 517 00:38:26,880 --> 00:38:30,400 -No entres aquí. -Entonces te crees inteligente, ¿eh? 518 00:38:30,519 --> 00:38:32,960 ¿Por qué inteligente, hombre? Vine a buscar comida. 519 00:38:33,559 --> 00:38:35,719 Y hay otra cosa que podría hacer. 520 00:38:35,840 --> 00:38:37,800 ¿Qué es? Dime. 521 00:38:41,840 --> 00:38:43,800 Ciérralo. 522 00:38:43,920 --> 00:38:44,800 Ciérralo. 523 00:38:45,519 --> 00:38:49,000 Eres demasiado curioso. Sí, estoy escapando, ¿y qué? 524 00:39:00,159 --> 00:39:02,119 ¿Podemos huir por ahí, amigo? 525 00:39:04,960 --> 00:39:06,599 ¿Por qué me quitas el casco? 526 00:39:06,719 --> 00:39:09,639 Si eso no funciona, hay transporte molecular. 527 00:39:09,960 --> 00:39:13,280 -No es de extrañar. ¿Qué es eso? -Sonriendo, ya sabes. 528 00:39:13,400 --> 00:39:16,760 ¡Claro que lo sé! Si hay radiante, Estaré en casa inmediatamente. 529 00:39:17,119 --> 00:39:21,320 Transmitir es un negocio arriesgado, Tienes que introducir las coordenadas exactas. 530 00:39:21,639 --> 00:39:23,920 Estoy dispuesto a arriesgarme. Tengo que salir de aquí. 531 00:39:24,039 --> 00:39:27,440 Es imposible escapar de este lugar. No lo entiendes, ¿verdad? 532 00:39:27,800 --> 00:39:28,760 Lo siento Bob, 533 00:39:28,880 --> 00:39:32,159 Te llamas Bob Marley, pero tienes No tengo idea de la filosofía detrás de esto. 534 00:39:32,280 --> 00:39:34,199 No basta con llevar esa gorra. 535 00:39:34,519 --> 00:39:36,400 ¿Y cuál es esa filosofía? 536 00:39:39,280 --> 00:39:41,360 Tráeme un palo y un trozo de tela. 537 00:39:42,800 --> 00:39:45,239 Te lo mostraré radiante. 538 00:39:45,559 --> 00:39:49,320 Aún no sabes nada sobre Arif. 539 00:39:50,079 --> 00:39:53,000 No pierdas la esperanza. La Fuerza está dentro de ti. 540 00:39:53,920 --> 00:39:55,039 La Fuerza está dentro de ti. 541 00:39:55,159 --> 00:39:59,679 ¡Sí, claro! Adentro. Sólo un holograma, no ayudas en absoluto. 542 00:40:00,079 --> 00:40:01,280 Nada más que palabrería, imbécil. 543 00:40:01,840 --> 00:40:03,360 Que se joda esta gorra también. 544 00:40:04,960 --> 00:40:07,199 Radiante, ¿sí? Radiante. Ahí vamos. 545 00:40:17,239 --> 00:40:18,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 546 00:40:18,800 --> 00:40:21,440 -No tengo balde, si tuviera uno... -¿A qué te refieres? 547 00:40:21,559 --> 00:40:25,599 El comandante Logar me ordenó limpiar este lugar. Hay polvo por todas partes. 548 00:40:25,719 --> 00:40:27,480 -¡Mover! -¿Por qué ahora? 549 00:40:27,599 --> 00:40:30,159 -Has convertido el planeta en una mierda. -Mover. 550 00:40:30,280 --> 00:40:32,039 Compórtate como una mujer por una vez y limpia este lugar. 551 00:40:32,159 --> 00:40:33,039 Siga adelante. 552 00:41:09,280 --> 00:41:10,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 553 00:41:10,559 --> 00:41:13,159 Te lo ruego, déjame limpiar el polvo en la luminosa sala. 554 00:41:13,280 --> 00:41:14,320 Mover. 555 00:41:14,440 --> 00:41:18,039 Un tipo vino y dijo: "El prisionero limpiará el polvo de aquel lugar." 556 00:41:18,159 --> 00:41:21,440 Lo juro. Él dijo: "Sin rayos, sólo el polvo". 557 00:41:21,559 --> 00:41:25,360 No me aprietes el brazo. Sólo habló de limpieza. 558 00:42:06,280 --> 00:42:07,679 ¡Malditos sean todos! 559 00:42:08,039 --> 00:42:10,880 Al diablo con toda esa sonrisa... 560 00:42:11,000 --> 00:42:13,760 ¡Déjame en paz! A la mierda esto. 561 00:42:53,360 --> 00:42:56,039 Estoy agotado. A veces olvido que eres un robot. 562 00:42:56,159 --> 00:42:58,360 Vamos, ahora soy un inútil como robot. 563 00:42:58,679 --> 00:43:02,639 Me vuelvo loco cuando estoy contigo, de lo contrario tengo lógica robótica directa. 564 00:43:02,760 --> 00:43:04,079 La música fue fantástica. 565 00:43:04,199 --> 00:43:07,840 ¿No fue así? he descargado 3000 de ellos de Internet. 566 00:43:09,400 --> 00:43:11,800 Mira lo que tengo. 567 00:43:13,000 --> 00:43:16,119 Ah, no lo creo. Una película turca donde la niña se queda ciega. 568 00:43:16,239 --> 00:43:18,360 No, en esta película el niño se queda ciego. 569 00:43:18,480 --> 00:43:22,679 ¿Por qué no usan un microláser? ¿En la córnea de la chica de esa película? 570 00:43:22,800 --> 00:43:24,719 Vamos, Ceku, ¿Es esa la forma de ver películas? 571 00:43:24,840 --> 00:43:29,800 Basta con mirar las emociones. el sacrificio del chico, su beso en la escena final. 572 00:43:29,920 --> 00:43:31,440 Besémonos como los terrícolas. 573 00:43:31,559 --> 00:43:34,760 -Mis circuitos todavía se mueven por el baile. -Vamos, por favor. 574 00:43:36,400 --> 00:43:37,360 Bien, ahí lo tienes. 575 00:43:37,960 --> 00:43:42,119 -Los terrícolas son divertidos, ¿no? -Con su música, baile y todo. 576 00:43:42,800 --> 00:43:45,119 -¿Me dirás mi fortuna? -¿Hace frío ahora? 577 00:43:47,599 --> 00:43:48,480 Muévete un poco. 578 00:43:50,079 --> 00:43:52,079 -Sabes que no hago esto por todos. -Lo sé. 579 00:43:52,199 --> 00:43:53,840 -Promesa en el nombre de Dios. -Vamos. 580 00:43:54,679 --> 00:43:55,559 Vamos a ver. 581 00:43:58,119 --> 00:43:59,480 Hay alguien. 582 00:43:59,599 --> 00:44:02,320 -¿En realidad? -Oh, ese soy yo. 583 00:44:03,639 --> 00:44:05,199 -Vamos, di algo. -Tranquilizarse. 584 00:44:05,679 --> 00:44:08,400 Mira, en un futuro próximo. ¿Ves que está todo en negro? 585 00:44:08,519 --> 00:44:11,239 Con pelo largo. ¿Podría ser Logar? 586 00:44:11,360 --> 00:44:14,199 -¡Qué asco! ¿En mi fortuna también? -Veo una boda. 587 00:44:14,840 --> 00:44:21,119 Hay alguien más. Es un poco gordito, se nota mucho. 588 00:44:21,239 --> 00:44:24,599 Tiene mucha gente a su alrededor. Él te hará un favor. No lo olvides. 589 00:44:25,199 --> 00:44:27,280 La letra "R" está en su nombre. o apellido. No lo olvides. 590 00:44:28,039 --> 00:44:29,079 Enjuague esto. 591 00:44:30,079 --> 00:44:32,000 Preguntó por ti en el momento en que llegó. 592 00:44:32,119 --> 00:44:32,960 ¿Qué dijiste? 593 00:44:33,079 --> 00:44:36,320 Fui muy directo. Yo dije: "Ella tiene otras cosas en mente. 594 00:44:36,440 --> 00:44:39,880 No la presiones. Ella no está dispuesta, entonces ¿por qué la presionas? 595 00:44:40,000 --> 00:44:43,400 Nada bueno viene por la fuerza, causará problemas mayores 596 00:44:43,519 --> 00:44:46,519 en el futuro." Pero él no quiso escuchar. 597 00:44:46,639 --> 00:44:47,760 ¿Eres un oráculo? 598 00:44:50,480 --> 00:44:51,719 ¿Comandante Logar? 599 00:44:53,199 --> 00:44:54,960 Comandante Logar, sólo estaba bromeando. 600 00:44:55,639 --> 00:44:57,480 Llévate esta muñeca que funciona con pilas. 601 00:44:57,960 --> 00:44:59,480 Ponlo con esos perros de la Tierra. 602 00:44:59,599 --> 00:45:00,480 ¡Ceku! 603 00:45:00,599 --> 00:45:02,480 Escoria, él es mi mejor amigo. 604 00:45:02,599 --> 00:45:04,440 Me obligas a ser malvado, ¿entendido? 605 00:45:04,559 --> 00:45:08,039 Te amo, tengo celos de ti. Ya sea un robot o incluso mi padre. 606 00:45:08,159 --> 00:45:09,519 Entonces, ¿me amas? 607 00:45:11,159 --> 00:45:12,920 Quiero esto, ¿puedes hacerlo? 608 00:45:14,239 --> 00:45:15,360 216! 609 00:45:15,480 --> 00:45:17,239 Asquerosas costumbres terrestres. 610 00:45:21,400 --> 00:45:24,119 Los prisioneros que serán implantados un chip hoy son: 611 00:45:25,199 --> 00:45:26,280 Jack Bailey. 612 00:45:27,119 --> 00:45:28,320 Amante de Chris. 613 00:45:29,639 --> 00:45:31,079 Günter Westinghouse. 614 00:45:31,719 --> 00:45:33,320 José Gabriel Estévez. 615 00:45:34,000 --> 00:45:35,239 ¿Quieres casarte conmigo? 616 00:45:36,000 --> 00:45:37,440 Akimi Noname. 617 00:45:38,000 --> 00:45:39,519 Por favor preséntese en la recepción. 618 00:45:40,400 --> 00:45:41,840 El japonés también se ha ido. 619 00:45:42,239 --> 00:45:44,440 No veo ninguna rebelión aquí. 620 00:45:44,559 --> 00:45:46,840 No llegaremos a ninguna parte solo con mi resistencia. 621 00:45:47,360 --> 00:45:49,159 -Las negras no pueden moverse allí. -¿En realidad? 622 00:45:49,280 --> 00:45:51,360 Pero moviste el alfil blanco aquí. 623 00:45:51,480 --> 00:45:54,199 Ahora no empieces con blanco y negro. delante de este chico. 624 00:45:54,320 --> 00:45:58,719 Dame cinco, Julio. Empecemos de nuevo Esa voz robótica me confundió. 625 00:45:58,840 --> 00:45:59,800 Empecemos de nuevo. 626 00:46:00,480 --> 00:46:02,239 Si tan solo tuviéramos una cámara, 627 00:46:02,360 --> 00:46:05,679 Tomaría fotografías de este lugar. Sería un súper documento en la Tierra. 628 00:46:09,679 --> 00:46:10,840 ¡Déjame ir, hombre! 629 00:46:11,239 --> 00:46:14,199 Hay otro. Bienvenido al circo. 630 00:46:15,719 --> 00:46:16,760 Échale un vistazo a ese tipo. 631 00:46:17,360 --> 00:46:20,320 No me dejes aquí, ¡No me dejes con ellos! 632 00:46:20,639 --> 00:46:23,119 No llores, pasamos por lo mismo. 633 00:46:23,239 --> 00:46:25,800 No grites, Estás llamando demasiado la atención. 634 00:46:26,559 --> 00:46:28,239 Es un robot. 635 00:46:28,719 --> 00:46:32,079 Llévalo contigo a la cocina, Será un bonito robot de cocina. 636 00:46:32,440 --> 00:46:36,719 No cause problemas. Es un robot, un androide. 637 00:46:37,199 --> 00:46:39,480 ¿En realidad? Hola robot. 638 00:46:40,440 --> 00:46:41,280 Hola. 639 00:46:41,400 --> 00:46:43,280 -¿Eres un robot? -Sí. 640 00:46:43,599 --> 00:46:45,239 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 641 00:46:45,679 --> 00:46:47,599 El comandante Logar me ha castigado. 642 00:46:47,719 --> 00:46:49,960 ¿Comandante Logar? Voy a joderle la mierda. 643 00:46:50,079 --> 00:46:51,320 Toma, toma uno. 644 00:46:52,360 --> 00:46:53,480 ¿Cómo te llamas? 645 00:46:54,119 --> 00:46:55,280 216. 646 00:46:55,400 --> 00:46:57,639 216? ¿Qué es eso? 647 00:46:58,239 --> 00:47:03,119 Modelo actualizado de 215. Segunda generación, 16° segmento, inteligencia mejorable, 648 00:47:03,440 --> 00:47:06,920 y alta movilidad, Siete horas de grabación de audio y vídeo. 649 00:47:07,039 --> 00:47:10,880 ¿Grabación de audio? ¿Eso significa que puedes recibir desde cualquier lugar? 650 00:47:11,000 --> 00:47:12,440 ¿Qué clase de charla es esa? 651 00:47:12,559 --> 00:47:14,639 Bueno, ¿qué más debería preguntarle a un robot? 652 00:47:16,840 --> 00:47:18,920 ¿Quieres una bebida? ¿Tienes hambre? 653 00:47:20,880 --> 00:47:23,079 Qué lástima. Es un prisionero, como nosotros. 654 00:47:23,199 --> 00:47:26,639 Un robot, pero aún miserable. ¿Sale esto? 655 00:47:26,760 --> 00:47:28,360 Soy totalmente desmontable. 656 00:47:28,480 --> 00:47:30,840 ¿En realidad? Eso es triste, hombre. 657 00:47:31,400 --> 00:47:33,719 ¿Por qué no le das la bienvenida al chico? El chico está llorando. 658 00:47:33,840 --> 00:47:35,360 -Bienvenido, hombre. -Bienvenido. 659 00:47:35,480 --> 00:47:37,360 Quizás esté programado para llorar. 660 00:47:37,719 --> 00:47:39,320 Esto es muy triste, mírenlo. 661 00:47:39,960 --> 00:47:42,400 Soy Faruk, Bob Marley Faruk. 662 00:47:42,920 --> 00:47:43,760 Hola. 663 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 ¿Puedes tomar fotografías también? 664 00:47:46,320 --> 00:47:47,159 ¿Disculpe? 665 00:47:47,280 --> 00:47:50,320 No importa. Bienvenidos, gente. 666 00:47:50,440 --> 00:47:53,079 No lo discrimines. Robot o no, todos son iguales. 667 00:47:54,559 --> 00:47:57,880 -Bienvenido. Soy Arif. -Hola, 216. 668 00:48:26,079 --> 00:48:27,599 ¿Como carne roja? 669 00:48:28,199 --> 00:48:29,639 Lo siento, señor. 670 00:48:32,440 --> 00:48:33,840 ¿Por qué no estás comiendo, Ceku? 671 00:48:34,440 --> 00:48:35,400 No tengo apetito. 672 00:48:35,519 --> 00:48:37,599 tengo algunas noticias que reavivará tu apetito. 673 00:48:38,159 --> 00:48:39,119 ¿Logar está muerto? 674 00:48:39,960 --> 00:48:41,039 Mi hija divertida. 675 00:48:41,880 --> 00:48:43,639 Te casarás con Timar, el hijo de Vumar. 676 00:48:44,199 --> 00:48:45,519 ¿Timar, el hijo de Vumar? 677 00:48:45,639 --> 00:48:48,880 Sí, Timar. Además, el hijo de Vumar, Timar. 678 00:48:49,800 --> 00:48:52,920 Logar dijo que ustedes dos estábamos enamorados pero-- 679 00:48:53,039 --> 00:48:55,480 No amo a Logar, ni ningún otro hombre de Goran. 680 00:48:55,960 --> 00:48:57,360 Y no tengo intención de casarme. 681 00:49:00,880 --> 00:49:02,239 -Ceku. -Rendroy. 682 00:49:02,360 --> 00:49:03,800 -Mulu. -Rendroy. 683 00:49:08,360 --> 00:49:11,280 Tenemos una situación. Tenemos que reunirnos inmediatamente. 684 00:49:11,400 --> 00:49:12,280 ¿Qué pasó? 685 00:49:12,639 --> 00:49:15,559 Es muy serio, Deberíamos ir al gran salón. 686 00:49:25,079 --> 00:49:29,559 Si se acerca a nuestro planeta, podría extinguir la vida en Gora. 687 00:49:29,679 --> 00:49:31,360 ¿Qué pasa, superior Tocha? 688 00:49:31,480 --> 00:49:33,880 Un gran peligro, Logar. Una bola de fuego. 689 00:49:34,880 --> 00:49:38,239 Una bola con forma de fuego. o una bola de fuego, ¿no? 690 00:49:38,840 --> 00:49:41,639 Decidimos utilizar las piedras sagradas. 691 00:49:41,760 --> 00:49:44,119 ¿Le aprueba como asesor militar? 692 00:49:44,639 --> 00:49:47,920 ¿No hay otra opción? creo las piedras deberían ser el último recurso. 693 00:49:48,039 --> 00:49:49,360 No tenemos elección. 694 00:49:49,480 --> 00:49:52,360 Es natural que piense diferente porque soy un soldado. 695 00:49:52,480 --> 00:49:55,039 se muy bien como enviar esa bola de fuego de regreso al lugar de donde vino. 696 00:49:55,679 --> 00:50:00,719 No dudamos de tu valentía, Logar, pero tenemos que probar las piedras sagradas. 697 00:50:00,840 --> 00:50:01,840 Usted lo sabe mejor, señor. 698 00:50:03,239 --> 00:50:04,639 Trae las piedras sagradas. 699 00:50:04,760 --> 00:50:05,840 Que así sea. 700 00:50:26,679 --> 00:50:28,440 Falta la guía del usuario. 701 00:50:29,239 --> 00:50:30,719 ¿Cómo se siente eso, eh? 702 00:50:30,840 --> 00:50:31,760 ¿Qué quieres decir con faltar? 703 00:50:32,760 --> 00:50:35,000 Supongo que este es el final. 704 00:50:35,119 --> 00:50:36,960 Estamos condenados. 705 00:50:37,519 --> 00:50:38,960 Quiero plena autoridad, Superior Tocha. 706 00:50:39,079 --> 00:50:41,880 -¿Qué puedes hacer? -"¿Qué puedes hacer?" 707 00:50:42,440 --> 00:50:43,519 Dame una hora. 708 00:50:45,360 --> 00:50:46,599 Logar. Mira... 709 00:50:49,960 --> 00:50:52,159 ¿Qué vamos a hacer? ¿Preparo el barco? 710 00:50:52,280 --> 00:50:54,800 ¡Contrólate! ¿Qué barco? Sé inteligente, ven. 711 00:50:59,559 --> 00:51:02,599 ¿Vamos a sentarnos? ¿Y ver cómo se acerca la bola de fuego? 712 00:51:02,960 --> 00:51:06,480 Es una pena que la guía del usuario Falta una de las piedras sagradas. 713 00:51:06,599 --> 00:51:08,599 ¿Lo es? 714 00:51:09,079 --> 00:51:10,360 ¿Qué estás haciendo, Logar? 715 00:51:10,480 --> 00:51:12,360 ¿Qué opinas, idiota? 716 00:51:12,480 --> 00:51:14,719 ¿Puedes creer que mi papá envió esa bola de fuego? 717 00:51:16,239 --> 00:51:17,639 Estás jugando con fuego. 718 00:51:17,760 --> 00:51:19,639 ¡No hagas juegos de palabras conmigo, imbécil! 719 00:51:19,760 --> 00:51:20,639 "Burro"? 720 00:51:21,199 --> 00:51:24,400 No hay otra manera de atrapar a ese vejete. La atención de Tocha y su chica. 721 00:51:24,519 --> 00:51:26,039 Lo he configurado como un reloj. 722 00:51:27,400 --> 00:51:29,079 -¿Ves esto? -Sí. 723 00:51:29,199 --> 00:51:30,800 Detendré la bola de fuego con esto. 724 00:51:30,920 --> 00:51:33,239 Y ese viejo pedo va a dar yo su hija, así como Gora. 725 00:51:35,039 --> 00:51:36,239 Eres increíble, Logar. 726 00:51:36,360 --> 00:51:37,239 ¿Lo soy? 727 00:51:39,760 --> 00:51:41,800 Notificar a ese vejete sobre nuestras condiciones inmediatamente. 728 00:51:41,920 --> 00:51:42,920 Sí, señor. 729 00:51:43,039 --> 00:51:44,280 No tenemos mucho tiempo. 730 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 Logar, ten cuidado con ese disparo. 731 00:51:48,119 --> 00:51:49,199 ¿Estoy siendo problemático? 732 00:52:01,480 --> 00:52:04,079 ¡Ceku, no puedo creer que seas tú! 733 00:52:04,199 --> 00:52:06,320 Tu predicción se hizo realidad Me voy a casar. 734 00:52:06,440 --> 00:52:07,400 ¿Qué? 735 00:52:09,239 --> 00:52:10,679 ¿A quien? 736 00:52:11,239 --> 00:52:14,840 Todo está arruinado. Una bola de fuego se acerca a Gora, 216. 737 00:52:15,320 --> 00:52:16,840 Esta podría ser nuestra última reunión. 738 00:52:17,679 --> 00:52:20,880 Mi padre hizo un trato con Logar, si puede detener la bola de fuego, 739 00:52:21,000 --> 00:52:25,800 Tendré que casarme con él. De cualquier manera, estoy muerto. 740 00:52:26,440 --> 00:52:27,920 ¡No digas tonterías! 741 00:52:28,039 --> 00:52:30,360 -Te extraño, 216. -Yo también. 742 00:52:30,480 --> 00:52:31,960 Se acabaron los horarios de visita. 743 00:52:32,079 --> 00:52:33,199 Por favor, no estés triste. 744 00:52:33,320 --> 00:52:34,639 No me olvides, 216. 745 00:52:34,760 --> 00:52:36,039 Quizás no pueda detenerlo. 746 00:52:37,199 --> 00:52:38,440 "¿Quizás no pueda detenerlo"? 747 00:52:42,079 --> 00:52:43,960 Apaga eso. ¿Qué es esta mierda? 748 00:52:44,400 --> 00:52:45,239 Vamos, amigo. 749 00:52:45,360 --> 00:52:48,360 -Los niños lo están viendo. -¿No sientes vergüenza alguna? 750 00:52:54,719 --> 00:52:56,320 Arif, Bob. 751 00:52:59,199 --> 00:53:02,280 Arif, Bob, todos vais a morir. 752 00:53:02,400 --> 00:53:04,199 De todos modos no estamos viviendo. ¿Qué pasó? 753 00:53:04,320 --> 00:53:07,159 Enciende la televisión. Una gran bola de fuego se acerca a Gora. 754 00:53:07,280 --> 00:53:09,280 El planeta podría subir en humo en una hora. 755 00:53:09,400 --> 00:53:12,920 -Déjalo arder. Es la preocupación de los Goran. -Estamos en Gora, amigo. 756 00:53:13,599 --> 00:53:15,679 Sí, claro. Veamos qué es. 757 00:53:15,800 --> 00:53:19,440 La bola de fuego que se acerca tiene 10.000 vedon de diámetro 758 00:53:19,559 --> 00:53:21,840 y puede limpiar a Gora fuera del mapa celeste. 759 00:53:21,960 --> 00:53:25,440 El Consejo Administrativo de Goran declaró que la guía de usuario de las piedras sagradas 760 00:53:25,559 --> 00:53:27,960 falta, y por lo tanto, el comandante Logar 761 00:53:28,079 --> 00:53:31,320 Se utilizará el sistema de destrucción. 762 00:53:31,440 --> 00:53:34,519 -Este es el Quinto Elemento. -Desde la lluvia de meteoritos... 763 00:53:34,639 --> 00:53:37,280 -¿Qué? -Este es el Quinto Elemento. Bruce Willis. 764 00:53:37,400 --> 00:53:39,719 Hay esta bola de fuego, y coloca las piedras sagradas... 765 00:53:39,840 --> 00:53:42,159 Eso es todo. Bruce Willis, ese tipo bajito y calvo. 766 00:53:43,840 --> 00:53:48,480 Los líderes de Gora y el comandante Logar. están en la Cámara Sagrada. 767 00:53:48,599 --> 00:53:51,239 Queridos Gorans! ¡Soy el comandante Logar! 768 00:53:52,239 --> 00:53:55,440 siempre estoy listo ¡Sacrificar mi vida por Gora! 769 00:53:55,960 --> 00:53:59,320 Debido a una gran desgracia, No podemos usar las piedras sagradas. 770 00:53:59,440 --> 00:54:03,960 pero con este Congelador Vascular Hiperóptico que mis ingenieros idearon, 771 00:54:04,079 --> 00:54:05,719 Yo te salvaré de este desastre. 772 00:54:05,840 --> 00:54:09,800 Mierda. En primer lugar, no existe tal artilugio. No hay necesidad de tal aparato. 773 00:54:09,920 --> 00:54:11,119 Necesita colocar las piedras. 774 00:54:11,239 --> 00:54:12,400 Espera, Arif. 775 00:54:14,039 --> 00:54:16,039 ¡Congelador vascular hiperóptico! 776 00:54:16,440 --> 00:54:17,320 ¿Qué? 777 00:54:20,000 --> 00:54:22,480 Estamos todos muy tensos y preocupados. 778 00:54:22,599 --> 00:54:27,639 Ahora detendré esta maldita bola de fuego. Y los invito a todos a mi boda mañana. 779 00:54:31,400 --> 00:54:34,559 -Cuidado con sus cabezas. -Solo está fanfarroneando. 780 00:54:34,679 --> 00:54:35,800 ¡Por Góra! 781 00:54:36,280 --> 00:54:37,440 ¡Por Góra! 782 00:54:46,360 --> 00:54:47,880 Agítelo un poco. 783 00:54:48,000 --> 00:54:49,880 Logar, ¿estás jugando con nosotros? 784 00:54:50,000 --> 00:54:51,880 Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor. 785 00:54:52,000 --> 00:54:55,199 -¿Jugaste con sus pilas? -¿Quizás lo dejaron encendido? 786 00:54:55,320 --> 00:54:57,079 Vamos, vamos. 787 00:54:57,760 --> 00:55:02,239 No lo logrará. Robot, tengo una idea. 788 00:55:02,360 --> 00:55:03,960 -¿Qué? -¿Puedes llevarme allí? 789 00:55:04,079 --> 00:55:06,360 -Prueba la ventilación. -¡No volveré a caer en eso! 790 00:55:06,480 --> 00:55:08,039 La Cámara Sagrada. Venga conmigo. 791 00:55:14,639 --> 00:55:16,159 Que no cunda el pánico, que no cunda el pánico. 792 00:55:19,639 --> 00:55:20,880 ¡Qué vergüenza! 793 00:55:21,000 --> 00:55:23,800 -¿Quizás se cayó una parte? -¿Cuál? 794 00:55:23,920 --> 00:55:26,320 Si lo apagáramos y volviéramos a encender, podría cobrar. 795 00:55:27,079 --> 00:55:29,159 ¡Se acerca la bola de fuego! 796 00:55:29,280 --> 00:55:31,320 ¿Así que lo que? ¿Lo envió mi padre? 797 00:55:32,320 --> 00:55:34,559 -Quítate las gafas. -Aquí. ¿Así que lo que? 798 00:55:34,679 --> 00:55:36,599 -Comandante Logar. -Sí, querida. 799 00:55:36,719 --> 00:55:39,079 -Se acerca un objeto, señor. -¿Quién eres? 800 00:55:39,199 --> 00:55:42,559 ¡Salir! ¡Afuera! ¡Por favor, vete! 801 00:55:43,360 --> 00:55:44,599 ¡Apártate de mi camino, enano! 802 00:55:45,599 --> 00:55:48,199 -¡Saludos jefes! -¿Quién diablos eres? ¡Consíguelo! 803 00:55:48,320 --> 00:55:49,519 ¡Logar! 804 00:55:50,159 --> 00:55:52,360 Cállate, tonto. Sabemos lo que eres. 805 00:55:52,480 --> 00:55:54,880 -¿Quieres salvar tu planeta? -¿Quién eres? 806 00:55:55,000 --> 00:55:57,480 Hijo ciego del fabricante de alfombras. ¿Qué diferencia hace eso? 807 00:55:57,599 --> 00:56:00,079 Trae las piedras sagradas. Sé cómo deshacerme de la bola de fuego. 808 00:56:00,199 --> 00:56:01,679 ¿Eres un oráculo? 809 00:56:01,800 --> 00:56:04,079 ¿Qué oráculo? Capitán, dígale a ese idiota que se calle. 810 00:56:04,199 --> 00:56:05,239 Si tuviera algo de cerebro, 811 00:56:05,360 --> 00:56:07,519 había entendido que esas piedras simbolizan los cuatro elementos. 812 00:56:07,639 --> 00:56:09,920 -"Simbolizar"? -Simbolizar, claro. 813 00:56:10,039 --> 00:56:13,000 Los cuatro elementos de la naturaleza. Fuego, agua, tierra, madera. 814 00:56:13,119 --> 00:56:14,159 ¿Madera? 815 00:56:14,280 --> 00:56:15,280 ¿Por qué estás ofendido? 816 00:56:15,400 --> 00:56:16,760 Cuatro elementos de la naturaleza. 817 00:56:16,880 --> 00:56:18,800 El fuego, la tierra y el agua son fáciles. Sólo tráeme un poco de madera. 818 00:56:18,920 --> 00:56:20,000 ¿No fue aire? 819 00:56:20,559 --> 00:56:22,079 Dije elementos de la naturaleza. 820 00:56:22,199 --> 00:56:23,800 Podría tener razón, señor. 821 00:56:24,360 --> 00:56:27,840 Este es un prisionero de la Tierra. eres tu ¿Vas a confiarle el futuro de Gora? 822 00:56:27,960 --> 00:56:30,800 No, será mejor que confíe en ti. No me cabrees, trae las piedras. 823 00:56:30,920 --> 00:56:32,400 ¿Estás seguro de que puedes detenerlo? 824 00:56:32,960 --> 00:56:34,239 No importa eso. Tengo una condición. 825 00:56:34,360 --> 00:56:37,000 Después de salvar el planeta, Nos liberarás a mí y a mis amigos. 826 00:56:37,719 --> 00:56:40,800 Acepto tus términos. Trae las piedras. 827 00:56:42,119 --> 00:56:43,880 Trajiste a este tipo a Gora, ¿verdad? 828 00:56:44,000 --> 00:56:45,599 Olvídalo, tal vez no pueda detenerlo. 829 00:56:45,719 --> 00:56:48,000 ¿"No puedo detenerlo"? ¿Qué acabo de decir? 830 00:56:49,000 --> 00:56:50,519 Estamos acabados. 831 00:56:51,079 --> 00:56:53,360 Sí, cuatro elementos de... 832 00:56:53,480 --> 00:56:55,000 Diez minutos para el impacto. 833 00:56:55,360 --> 00:56:56,639 No me estreses aquí. 834 00:56:57,079 --> 00:56:58,400 Cuatro elementos de la naturaleza. 835 00:56:58,519 --> 00:57:03,280 Fuego, agua, tierra, madera. Ahora tráeme un poco de madera. Madera. 836 00:57:04,079 --> 00:57:05,119 ¿Esto haría el trabajo? 837 00:57:05,760 --> 00:57:08,079 -No preguntes, tíralo. -Aquí. 838 00:57:08,840 --> 00:57:11,719 Aquí vamos. Nuestro primer elemento. 839 00:57:12,360 --> 00:57:13,280 Madera. 840 00:57:17,199 --> 00:57:18,199 No, tierra. 841 00:57:29,239 --> 00:57:31,679 Nuestro segundo elemento, la madera. 842 00:57:35,480 --> 00:57:36,880 No. Fuego. Un momento. 843 00:57:42,559 --> 00:57:45,119 Y nuestro tercer elemento, la madera. 844 00:57:52,920 --> 00:57:54,639 Mira, ¿estás seguro de que no es aire? 845 00:57:54,760 --> 00:57:56,039 No, agua. ¡Espera un momento! 846 00:57:57,519 --> 00:57:58,599 ¡Escupió sobre la piedra sagrada! 847 00:57:58,719 --> 00:58:00,480 ¿Qué se suponía que debía hacer, cavar en busca de agua? 848 00:58:01,400 --> 00:58:04,599 Y nuestro último elemento, ¡la madera! 849 00:58:07,519 --> 00:58:10,840 No, es aire. ¡Solo aire! 850 00:58:10,960 --> 00:58:13,440 No es madera. No inventes elementos. 851 00:58:14,239 --> 00:58:15,400 Aire. 852 00:58:23,679 --> 00:58:27,880 Bueno, hemos aprendido y visto muchos elementos. 853 00:58:28,000 --> 00:58:31,599 Ahora, la parte más complicada. Tendrás que encontrarme una chica. 854 00:58:31,719 --> 00:58:34,639 La besaré en medio de las cuatro elementos y la bola de fuego se detendrá. 855 00:58:34,760 --> 00:58:36,119 Por ejemplo, esa chica. 856 00:58:36,239 --> 00:58:38,000 ¿Qué diablos estás diciendo, idiota? 857 00:58:38,119 --> 00:58:41,360 ¡La chica vendrá aquí! De lo contrario, ¡apagaré los elementos! 858 00:58:42,280 --> 00:58:43,280 ¡Padre! 859 00:58:43,400 --> 00:58:45,320 Superior Tocha, no permitiré esto. 860 00:58:45,440 --> 00:58:47,400 ¿Qué buscas, Logar? ¿Moriremos todos? 861 00:58:47,519 --> 00:58:49,719 ¡Chicos, la bola de fuego! 862 00:58:49,840 --> 00:58:50,679 Ceku. 863 00:58:50,800 --> 00:58:53,039 Déjalos hacerlo. Nos ocuparemos de él más tarde. 864 00:58:53,159 --> 00:58:54,760 Vamos o lo apago. 865 00:59:03,960 --> 00:59:05,719 -Ceku. -216. 866 00:59:17,199 --> 00:59:18,320 Hola. 867 00:59:19,119 --> 00:59:20,639 -¿Su nombre? -Ceku. 868 00:59:20,760 --> 00:59:23,199 Soy Arif. ¿Eres de por aquí? 869 00:59:23,320 --> 00:59:24,559 Sí. 870 00:59:24,679 --> 00:59:26,480 ¿Estás en la escuela? ¿Qué grado? 871 00:59:28,159 --> 00:59:29,880 Tu vestido es hermoso, ¿eres una princesa? 872 00:59:30,440 --> 00:59:31,320 Más o menos. 873 00:59:32,239 --> 00:59:33,679 Tengo que besarte. 874 00:59:34,920 --> 00:59:35,760 Lo sé. 875 00:59:35,880 --> 00:59:37,119 ¿Lo hago? 876 00:59:38,159 --> 00:59:39,840 Un minuto para impactar. 877 00:59:39,960 --> 00:59:43,320 Espera un momento. En realidad... 878 00:59:43,960 --> 00:59:46,159 Besar a un extraño, No lo sé, pero tal vez... 879 00:59:46,280 --> 00:59:48,679 Es extraño, pero ya sabes, la bola de fuego. 880 00:59:48,800 --> 00:59:50,960 -¿Amas a tu planeta? -Sí. 881 00:59:51,079 --> 00:59:54,840 Yo también amo mi planeta. Me encanta mucho pero... 882 00:59:57,400 --> 01:00:00,960 Diez, nueve, ocho, 883 01:00:01,079 --> 01:00:04,880 siete, seis, cinco... 884 01:00:29,280 --> 01:00:32,639 ¡Basta de tonterías! Plackumates, arréstenlo. 885 01:00:32,760 --> 01:00:34,800 ¿Para qué? Salvé el planeta. 886 01:00:34,920 --> 01:00:37,760 -Logar. -Tocha superior. ¡No creas en esta basura! 887 01:00:37,880 --> 01:00:40,119 ¿Crees que eres inteligente? ¿No es así, terrícola? 888 01:00:40,239 --> 01:00:41,920 Quieres apoderarte de Gora. 889 01:00:42,039 --> 01:00:44,440 ¿De qué estás hablando? ¿No teníamos un trato? 890 01:00:44,559 --> 01:00:48,239 Este tonto te ha echado polvo en los ojos. Tengo que preocuparme por la seguridad de Gora. 891 01:00:48,360 --> 01:00:49,519 Lo interrogaré. ¡Llévalo! 892 01:00:49,639 --> 01:00:52,039 Típicamente alienígena, usándome hasta que tengas lo que quieres. 893 01:00:52,599 --> 01:00:55,719 Ahora que nos deshicimos de la bola de fuego enviado por ese estúpido terrícola, 894 01:00:55,840 --> 01:00:59,880 Me gustaría invitarlos a todos a mi boda. mañana. Él no te lastimó, ¿verdad? 895 01:01:03,239 --> 01:01:06,320 Olvídate del trato. No habrá boda. 896 01:01:06,440 --> 01:01:07,599 ¿En realidad? 897 01:01:10,039 --> 01:01:13,079 Entonces pondré estas fotos. por toda la ciudad de Gora. 898 01:01:36,280 --> 01:01:37,719 Por favor, no exageres. 899 01:01:38,559 --> 01:01:40,440 ¡Bravo, Arif! Nos salvaste a todos. 900 01:01:40,559 --> 01:01:42,679 Sí, claro. Ya viste cómo me trataron. 901 01:01:42,800 --> 01:01:44,119 Ese fue un beso increíble con la chica. 902 01:01:44,239 --> 01:01:46,400 Déjalo japonés. No me pongas de los nervios. 903 01:01:47,119 --> 01:01:49,639 Lo siento mucho Arif. Si hubiera sabido que harían esto... 904 01:01:49,760 --> 01:01:51,719 -¿Dónde has estado? -Ventilación. 905 01:01:52,239 --> 01:01:55,800 Robot, todos menos tú son inútiles. Tú y la chica. Olvídate del resto. 906 01:01:56,360 --> 01:01:59,000 -¿Viste cómo te miraba? -No. ¿Cómo se veía ella? 907 01:01:59,119 --> 01:02:03,199 Lo hemos visto todo en la televisión, ella realmente te estaba mirando. 908 01:02:03,320 --> 01:02:05,920 Qué vergüenza. Deberías haber disparado cuando nos viste besándonos. 909 01:02:06,039 --> 01:02:07,280 Dame un cigarrillo. 910 01:02:09,840 --> 01:02:10,719 Enciéndelo. 911 01:02:12,880 --> 01:02:14,760 ¿Se van a casar con esa chica? a esa cabeza de alfiler? 912 01:02:14,880 --> 01:02:16,159 Ella no quiere. 913 01:02:16,280 --> 01:02:21,559 Bueno, ¿cómo podría ella? Esto es raro. La chica es una extraterrestre, al igual que ese imbécil. 914 01:02:21,679 --> 01:02:26,800 Luego dicen que todos los extraterrestres son malvados. Ella es como un ángel. Qué belleza. 915 01:02:26,920 --> 01:02:28,239 ¿Conoces la frase cuando un extraterrestre dice: 916 01:02:28,360 --> 01:02:31,119 ¿"Hola terrícola, venimos en paz"? Si esa chica lo dijera, confiaría en ella. 917 01:02:31,239 --> 01:02:33,679 Pero ese hijo de puta... Mira como me hace maldecir. 918 01:02:34,400 --> 01:02:36,000 Yo fui quien colocó las piedras, 919 01:02:36,119 --> 01:02:38,960 pero se jacta como si fuera el comandante. 920 01:02:39,079 --> 01:02:40,000 ¡Él es el comandante! 921 01:02:40,119 --> 01:02:42,920 Podría ser, pero primero necesita ser humano. ¿Qué pasa con esa actitud? 922 01:02:43,039 --> 01:02:45,960 Y él dice: "¡Llévenselo!" Seguro que lo voy a eliminar. 923 01:02:46,079 --> 01:02:49,559 No, hombre. Ésta no es una forma de ser un extraterrestre. Debería venir del interior. 924 01:02:49,679 --> 01:02:52,639 El otro tipo es un animal. La niña es como un ángel. 925 01:02:54,719 --> 01:02:56,559 Por favor dímelo, por el amor de Dios. 926 01:02:56,880 --> 01:03:00,679 ¿Fallé de nuevo? ¿Esto tampoco era un objetivo? 927 01:03:01,480 --> 01:03:03,039 -¿Esto no fue gol? -¡Fue! 928 01:03:04,119 --> 01:03:05,840 ¿Esto tampoco era un objetivo? 929 01:03:06,199 --> 01:03:09,039 -Fue. -¿Esto tampoco fue gol? 930 01:03:10,400 --> 01:03:14,159 Me encomiendo a tu justicia y la humanidad, Señoría. 931 01:03:14,679 --> 01:03:16,119 ¿Esto tampoco era un objetivo? 932 01:03:18,119 --> 01:03:19,000 Fue. 933 01:03:19,679 --> 01:03:21,079 Ceku, hija mía. 934 01:03:22,599 --> 01:03:24,000 Estoy enamorado, mamá. 935 01:03:25,880 --> 01:03:27,119 ¿Con el terrícola? 936 01:03:27,960 --> 01:03:29,199 ¿Era tan obvio? 937 01:03:32,719 --> 01:03:34,159 Como yo. 938 01:03:34,280 --> 01:03:36,719 Mira, mamá. Arif es mío. Me enamoré de él primero. 939 01:03:37,519 --> 01:03:39,320 No estoy hablando de Arif, Ceku. 940 01:03:40,199 --> 01:03:43,079 me enamoré con alguien que no sea Goran también. 941 01:03:43,199 --> 01:03:45,639 ¿Amabas a alguien de otro planeta? 942 01:03:46,599 --> 01:03:47,480 Sí. 943 01:03:48,960 --> 01:03:51,840 incluso estaba seguro que estaba perdidamente enamorado de mí. 944 01:03:54,079 --> 01:03:56,679 No sé cómo decir esto. 945 01:03:58,880 --> 01:04:01,119 -Tu padre no es Tocha. -¿Qué? 946 01:04:01,239 --> 01:04:04,559 Tocha no es tu verdadero padre. Tu padre era muy diferente. 947 01:04:06,039 --> 01:04:08,440 Se destacó del resto. 948 01:04:10,039 --> 01:04:11,920 -Mulu. -¡Padre! 949 01:04:13,639 --> 01:04:14,559 Rendroy. 950 01:04:15,760 --> 01:04:18,519 No soy yo. Tu padre es un terrícola, Ceku. 951 01:04:18,639 --> 01:04:19,559 ¿Qué? 952 01:04:19,679 --> 01:04:21,400 Rendroy es el único quien conoce nuestro secreto. 953 01:04:22,000 --> 01:04:24,719 Tu padre ha sido un fugitivo. fuera de Gora durante años. 954 01:04:25,639 --> 01:04:28,920 El siempre quiso llevarnos a la Tierra, pero en vano. 955 01:04:30,039 --> 01:04:31,719 Dime dónde está mi padre. 956 01:04:34,039 --> 01:04:37,039 En Negney. ¿Qué estás haciendo? 957 01:04:37,159 --> 01:04:38,000 Voy con mi padre. 958 01:04:38,119 --> 01:04:41,199 Prefiero volver a la Tierra con mi papá. que casarme con ese delincuente de Logar. 959 01:04:41,880 --> 01:04:44,079 Negney está fuera del escudo defensivo de Gora. 960 01:04:44,719 --> 01:04:47,360 Ceku, no puedes ir solo. 961 01:04:47,800 --> 01:04:49,559 Entonces me ayudarás, Rendroy. 962 01:04:51,440 --> 01:04:54,360 Una chica así, y cuando miras a ella desde la distancia, 963 01:04:54,480 --> 01:04:57,559 ella es demasiado tolerante para ser una extraterrestre. Por ejemplo, nos besamos. 964 01:04:57,679 --> 01:05:00,840 -Ella no hizo nada. -Estaba salvando su planeta, hombre. 965 01:05:00,960 --> 01:05:04,079 ¿Qué planeta? ¡Había electricidad entre nosotros! 966 01:05:04,199 --> 01:05:06,519 Algo pasó. ¿Ella te habría besado? 967 01:05:06,639 --> 01:05:07,559 Por supuesto. 968 01:05:07,679 --> 01:05:11,280 Sal de aquí. yo no te besaría incluso si la Tierra estuviera en llamas. 969 01:05:12,320 --> 01:05:13,760 ¿Qué, estás enojado? 970 01:05:13,880 --> 01:05:18,000 Arif Işık, Arif Işık, tienes una visita. 971 01:05:18,119 --> 01:05:20,400 ¡La chica está aquí! Te juro que es la chica. 972 01:05:20,519 --> 01:05:22,920 -¿Cómo me veo? -¡Muy bien, párate derecho! 973 01:05:23,679 --> 01:05:26,599 Oh chico, estoy temblando. Dame esa rosa. Me voy. 974 01:05:30,119 --> 01:05:31,000 ¡Hola! 975 01:05:34,599 --> 01:05:37,199 ¿Fuiste tú, criatura? que maldad ¿Estás planeando para mí esta vez? 976 01:05:37,320 --> 01:05:40,079 En primer lugar, Me gustaría disculparme como Goran. 977 01:05:40,199 --> 01:05:41,639 ¿Qué pasa? 978 01:05:41,760 --> 01:05:44,360 No creas que apruebo el comportamiento de Logar. 979 01:05:44,480 --> 01:05:46,920 -Eres un gran héroe, Arif. -¿Y? 980 01:05:47,039 --> 01:05:50,199 Toma esta tarjeta de pase, te sacará de aquí. 981 01:05:50,760 --> 01:05:53,519 Si este es otro truco, No te perdonaré. 982 01:05:53,639 --> 01:05:55,440 No seas ridículo. No tenemos tiempo. 983 01:05:55,559 --> 01:05:58,159 Esta tarjeta te llevará a la unidad de eliminación de residuos. 984 01:05:58,280 --> 01:06:00,880 tienes que huir antes de que Logar se dé cuenta. 985 01:06:01,719 --> 01:06:06,559 Ceku te estará esperando afuera. Cuídala, no la dejes sola. 986 01:06:06,679 --> 01:06:09,360 Criatura, eres el único humano. entre ellos. 987 01:06:09,480 --> 01:06:12,719 Eres un hombre decente, gracias. Tengo una pregunta. 988 01:06:12,840 --> 01:06:15,280 -¿Qué le pasó a tu cara? -¿Qué pasa con mi cara? 989 01:06:15,400 --> 01:06:18,519 Eso es lo que estoy preguntando. Dios mío, hay algo con eso. 990 01:06:18,920 --> 01:06:20,480 De todos modos, cuídate. 991 01:06:23,840 --> 01:06:24,800 Adiós. 992 01:06:25,880 --> 01:06:28,760 Este perro no tendrá pan ni agua. 993 01:06:28,880 --> 01:06:31,840 Si Rendroy dijo esto, puedes confiar en él. 994 01:06:31,960 --> 01:06:35,360 Él es diferente al resto, Originariamente es de Anarsha. 995 01:06:35,760 --> 01:06:38,880 Arif, acércate. ¿Qué depósito de basura, qué chica? 996 01:06:39,239 --> 01:06:41,159 Te están tomando el pelo. 997 01:06:41,280 --> 01:06:43,719 Pero dice que Rendroy es de Anarsha. 998 01:06:44,320 --> 01:06:48,199 Los anarshans nunca dicen mentiras. Y son los mejores guardando secretos. 999 01:06:50,840 --> 01:06:55,119 Adelante, todo está bien. Mira, tengo la tarjeta de pase. 1000 01:06:55,239 --> 01:06:57,440 Estoy fuera de aquí. Quien lo desee puede venir también. 1001 01:06:58,039 --> 01:06:58,920 Estoy dentro. 1002 01:07:00,000 --> 01:07:03,360 Iré contigo hasta la salida. Quizás pueda ser de ayuda. 1003 01:07:03,480 --> 01:07:07,800 Ese es el espíritu. Haz lo tuyo, no dejes que la puerta nos golpee. 1004 01:07:08,880 --> 01:07:09,760 Venir. 1005 01:08:26,560 --> 01:08:28,079 El tipo está en la puerta. ¿Y ahora qué? 1006 01:08:29,039 --> 01:08:32,039 -Distráelo, yo iré por detrás. -¿Qué clase de idea es esa? 1007 01:08:32,159 --> 01:08:33,039 ¡Vamos! 1008 01:08:42,760 --> 01:08:46,079 -Hola, señor. -¿Qué estás haciendo aquí? 1009 01:08:47,199 --> 01:08:49,000 Ven, querida. 1010 01:08:49,119 --> 01:08:50,520 Hola de nuevo. 1011 01:08:51,079 --> 01:08:55,399 Nuestro amigo está enfermo. Sólo le quedan tres meses de vida. 1012 01:08:56,479 --> 01:09:02,359 Mirar. Recaudamos dinero para su operación. y estamos vendiendo estas postales. 1013 01:09:02,479 --> 01:09:04,920 Todos desde el cocinero. al Superior le compró uno. 1014 01:09:05,680 --> 01:09:10,680 -Dale lo que quieras. -¿Qué “postales”? ¿Qué "superior"? 1015 01:09:10,800 --> 01:09:12,239 Este "superior"... 1016 01:09:13,439 --> 01:09:15,880 El bastardo nos interrogó a fondo. sólo por una pequeña donación. 1017 01:09:16,000 --> 01:09:19,000 Abrir. "¿Quieres postales?" 1018 01:09:20,800 --> 01:09:22,760 -¡Vamos! -Hasta luego, no vendré. 1019 01:09:22,880 --> 01:09:25,239 Bob, sé inteligente, podemos regresar a la Tierra. 1020 01:09:25,359 --> 01:09:27,960 ¿De verdad crees que ¿Podrás llegar a la Tierra? 1021 01:09:28,079 --> 01:09:33,399 No seas tímido. Escuche al hombre. Huye inmediatamente y encuéntrame. 1022 01:09:34,359 --> 01:09:35,199 ¿Quién es ese? 1023 01:09:35,319 --> 01:09:38,439 Esto no se parece en nada a tu ciencia ficción. películas. Vamos. 1024 01:09:40,399 --> 01:09:43,800 Él seguía diciendo: "Ven, ven". Su nombre es Garavel. 1025 01:09:43,920 --> 01:09:46,159 -¿Garabela? -Todo esto es en vano. 1026 01:09:46,279 --> 01:09:48,520 ¿Aparecería? en un faro si fuera en vano? 1027 01:09:48,640 --> 01:09:50,119 Primero tenemos que encontrar a la chica. 1028 01:09:50,640 --> 01:09:53,439 También hay una chica. Estás haciendo esto demasiado complicado. 1029 01:09:53,560 --> 01:09:56,560 No te quejes de todo. Estás arruinando la aventura. 1030 01:09:56,680 --> 01:09:59,760 -No me gustan las aventuras. -Entonces, ¿no te gustan las aventuras? 1031 01:09:59,880 --> 01:10:03,319 Entonces déjame darte una breve idea. Estás escribiendo guiones para películas para adultos. 1032 01:10:03,439 --> 01:10:06,920 Tienes un bar de reggae en Kuşadası. Estás en otra galaxia, como prisionero. 1033 01:10:07,039 --> 01:10:10,800 Tienes amigos robots. usted come pastillas como alimento. ¿Pero no te gustan las aventuras? 1034 01:10:10,920 --> 01:10:12,000 ¡Felicidades! 1035 01:10:13,359 --> 01:10:14,680 ¿Por qué te ríes? 1036 01:10:14,800 --> 01:10:18,039 Quizás esté programado para reír. Dame cinco. Vamos. 1037 01:10:22,159 --> 01:10:23,239 Ven por aquí. 1038 01:10:25,640 --> 01:10:26,920 Oh, no. Al revés. 1039 01:10:28,840 --> 01:10:30,399 Pensé que te gustaban las aventuras. 1040 01:10:30,520 --> 01:10:34,479 No discutamos, por favor. no entré porque me asusté. Siga adelante. 1041 01:10:40,039 --> 01:10:41,600 -216, Arif, estoy aquí. -Ceku. 1042 01:10:43,279 --> 01:10:46,279 "¡Arif y 216!" Sólo tengo fines decorativos. 1043 01:10:46,399 --> 01:10:47,600 ¡Ceku, querida mía! 1044 01:10:50,840 --> 01:10:53,279 ¿Cómo estás? Gracias por rescatarme. 1045 01:10:53,399 --> 01:10:56,239 -Hablamos de eso luego, vámonos. -¡Vamos entonces, cariño! 1046 01:10:56,880 --> 01:11:00,359 Y yo soy Bob Marley Faruk, encantado de conocerte. Por el amor de Dios. 1047 01:11:01,960 --> 01:11:05,159 Saldremos por aquí. La atmósfera podría quemarle los pulmones. 1048 01:11:05,880 --> 01:11:09,000 -¿Por qué debería hacerlo? -¿Qué sé yo? Pregúntale. 1049 01:11:09,119 --> 01:11:10,359 Vamos. 1050 01:11:10,960 --> 01:11:14,560 -¿Por qué estás actuando todo...? -¡Estás en contra de todo! 1051 01:11:15,560 --> 01:11:19,800 Tú sigue adelante. Quizás te miren el trasero. Seguir. 1052 01:11:20,720 --> 01:11:22,039 ¿Por qué dices esas cosas? 1053 01:11:22,960 --> 01:11:24,520 El ambiente es hermoso. 1054 01:11:37,399 --> 01:11:38,359 Vamos. 1055 01:11:45,760 --> 01:11:47,640 ¡Lo logramos! ¡Nos escapamos! 1056 01:11:48,840 --> 01:11:49,920 Seguro que lo hicimos. 1057 01:11:50,640 --> 01:11:53,560 -Casi puedo ver la plaza Taksim. -¡Dios! 1058 01:11:54,439 --> 01:11:56,159 Debería haber un bar por aquí. 1059 01:11:57,000 --> 01:11:57,880 Déjame. 1060 01:11:58,720 --> 01:12:00,199 Ceku, esto es una locura. 1061 01:12:00,640 --> 01:12:01,880 ¿Vamos a Waste Town? 1062 01:12:02,000 --> 01:12:04,039 Chungo. Tenemos que encontrar a Chungo. 1063 01:12:32,800 --> 01:12:36,399 Ven y cógelo. El mejor de todos. 1064 01:12:36,520 --> 01:12:40,239 Ven y consigue el tuyo. Venir. 1065 01:12:40,359 --> 01:12:42,479 Espera un poco. No puedo oírlo. Hola. 1066 01:12:43,279 --> 01:12:44,880 Hola Muhittin. Sí, querida. 1067 01:12:45,840 --> 01:12:49,119 ¿Qué? Alfombra Hereke. Digamos 5.000. 1068 01:12:50,560 --> 01:12:53,760 Nos costó 3.500, hombre. ¿Es un turista? 1069 01:12:54,399 --> 01:12:57,119 Muy bien, véndelo por 5.000. Más tarde. 1070 01:12:58,279 --> 01:12:59,479 Sólo una llamada del trabajo. 1071 01:12:59,600 --> 01:13:02,239 -Arif, compremos este. -Está bien, tómalo. 1072 01:13:02,920 --> 01:13:04,399 -¿Vestuario? -En la parte de atrás. 1073 01:13:06,560 --> 01:13:08,600 -Está feliz. -¿Cuánto pagaste? 1074 01:13:08,720 --> 01:13:09,640 No es nada. 1075 01:13:09,760 --> 01:13:12,000 Amigo, lo tengo genial. sables de luz de segunda mano. 1076 01:13:12,119 --> 01:13:14,880 -Vamos, vence. -Lo siento, Faruk, no te reconocí. 1077 01:13:15,640 --> 01:13:17,840 -¿Qué carajo? -No lo conozco. 1078 01:13:24,880 --> 01:13:26,079 ¿Qué pasa, Bob? 1079 01:13:27,920 --> 01:13:30,359 Oh Bob, ¿cómo estás, papá? 1080 01:13:32,279 --> 01:13:36,319 Faruk, ¿te quedarás esta noche? 1081 01:13:37,520 --> 01:13:39,000 Ella debe haberme confundido. 1082 01:13:39,119 --> 01:13:42,239 -Entonces nunca saliste, ¿eh? -Está bien, sólo un par de veces. 1083 01:13:43,640 --> 01:13:46,000 -¿Cómo podemos encontrarlo? ¿Cuál era su nombre? -Chungó. 1084 01:13:46,960 --> 01:13:49,079 En la Tierra le habríamos preguntado a los camareros. 1085 01:13:49,840 --> 01:13:50,840 ¿Pregunto? 1086 01:13:50,960 --> 01:13:53,680 Ni siquiera hables. Aquí te destrozarán dos veces. 1087 01:13:53,800 --> 01:13:54,840 Seguramente. 1088 01:13:56,199 --> 01:13:57,199 ¡Ahí está! 1089 01:13:57,880 --> 01:13:58,840 Garavela. 1090 01:14:00,479 --> 01:14:01,680 ¿Quién es Garavel? 1091 01:14:04,479 --> 01:14:08,199 -Nos dijiste que viniéramos, aquí estamos. -¿Quién eres? Piérdase. 1092 01:14:09,199 --> 01:14:11,720 -¿No eres Garavel? -No. ¡Batirlo! 1093 01:14:11,840 --> 01:14:14,479 -¿Garabela? Estamos buscando a Chungo. -¿Quién busca a Chungo? 1094 01:14:14,600 --> 01:14:18,920 -Rendroy. Nos vamos a Negney. -Soy Chungo. ¿Eres Ceku? 1095 01:14:19,800 --> 01:14:21,520 ¿Cómo podría haberlo sabido? Todos llevan capuchas. 1096 01:14:21,640 --> 01:14:25,640 Pongámonos manos a la obra, Chungo. Rendroy nos envió. Nos vamos a Negney. 1097 01:14:25,760 --> 01:14:27,479 Dijo dos personas. ¿Tienen cuatro ahora? 1098 01:14:27,600 --> 01:14:30,199 Cuatro... Tres adultos y un robot. 1099 01:14:34,560 --> 01:14:35,640 El dinero primero. 1100 01:14:38,119 --> 01:14:39,079 Aquí tienes. 1101 01:14:40,359 --> 01:14:43,359 Los dólares no sirven. Ve a comprar algunos dulces con él. 1102 01:14:43,920 --> 01:14:45,079 ¿Qué otra cosa? 1103 01:14:45,920 --> 01:14:50,239 -Bueno, tengo 20 millones de liras. -El dinero turco está bien. 1104 01:14:51,840 --> 01:14:53,079 No confío en este tipo. 1105 01:14:54,039 --> 01:14:57,239 ¿Estos? Esto es basura, hombre. 1106 01:14:57,880 --> 01:15:03,039 -Amigo, ¿está lleno el tanque de nitrógeno? -Nitrógeno, mi culo. Venir. 1107 01:15:03,159 --> 01:15:04,199 ¿Qué nitrógeno? 1108 01:15:04,319 --> 01:15:07,359 Estoy usando palabras técnicas para que no crea que somos crédulos. 1109 01:15:07,800 --> 01:15:09,319 216, viaja conmigo. 1110 01:15:09,439 --> 01:15:12,920 No puedo viajar contigo conduces como loco. Arif... 1111 01:15:13,600 --> 01:15:15,279 Bob, ¿alguna vez has montado uno de estos? 1112 01:15:15,399 --> 01:15:18,479 Los usé como lanzadera en Estambul. 1113 01:15:18,840 --> 01:15:19,880 Bueno, ¡tómalo con calma! 1114 01:15:41,239 --> 01:15:43,039 ¡Nos escapamos! 1115 01:15:43,880 --> 01:15:44,880 ¡Sentarse! 1116 01:15:49,159 --> 01:15:53,239 Arif, escucha a este tipo. El robot dice que tiene hambre. 1117 01:15:53,960 --> 01:15:55,880 Eres un demonio. 1118 01:15:56,000 --> 01:15:58,960 Nos detendremos en los árboles de Churo. 1119 01:16:06,239 --> 01:16:08,319 Comandante Logar, Los Plackumates están listos. 1120 01:16:08,439 --> 01:16:09,319 Tráelos. 1121 01:16:13,039 --> 01:16:15,119 -Entonces, ¿este es el outfit de verano? -Sí, señor. 1122 01:16:15,239 --> 01:16:21,119 Lindo. Giro de vuelta. ¡Atención! ¡Marzo! 1123 01:16:21,239 --> 01:16:24,720 Mugan, dore, kuman, vrichi. 1124 01:16:24,840 --> 01:16:28,279 Mugan, dore, kuman, vrichi. 1125 01:16:29,319 --> 01:16:30,239 ¡Batallón, detente! 1126 01:16:32,520 --> 01:16:34,199 ¿No es esto demasiado llamativo, Kuna? 1127 01:16:34,720 --> 01:16:37,079 -Creo que es perfecto para el verano. -Está bien. 1128 01:16:37,920 --> 01:16:39,760 -Comandante Logar. -¿Sí, querida? 1129 01:16:39,880 --> 01:16:41,439 Tres prisioneros escaparon, señor. 1130 01:16:41,560 --> 01:16:42,640 ¿Disculpe? 1131 01:16:43,399 --> 01:16:45,439 El coronel Zoran denunció a los fugitivos. 1132 01:16:45,560 --> 01:16:48,680 Arif terrícola, 216, y uno del personal estalló. 1133 01:16:48,800 --> 01:16:51,640 -¿De qué estás hablando? -Yo no, dio el informe. 1134 01:16:51,760 --> 01:16:53,640 Logar, ¿dónde está mi hija? 1135 01:16:53,760 --> 01:16:55,279 ¿Qué quieres decir, superior Tocha? 1136 01:16:55,399 --> 01:16:56,520 ¡Ceku falta! 1137 01:16:57,800 --> 01:16:59,079 -¡Kuna! -¡Logar! 1138 01:17:26,159 --> 01:17:27,039 Dame eso. 1139 01:17:29,560 --> 01:17:30,720 Despeja el camino. 1140 01:18:00,079 --> 01:18:03,520 ¡Te vas a quemar, vas a morir! 1141 01:18:03,640 --> 01:18:05,960 -¿Eres un oráculo? -¡No provoques tensión! 1142 01:18:15,199 --> 01:18:17,920 Amigo, lo tengo muy lindo. sables de luz de segunda mano. 1143 01:18:37,800 --> 01:18:40,359 -¿Quién soy yo? -Comandante Logar. 1144 01:18:40,479 --> 01:18:42,760 -Repetir. -Comandante Logar. 1145 01:18:46,880 --> 01:18:48,159 ¿Los has visto por aquí? 1146 01:18:49,439 --> 01:18:50,560 ¿En esa pose? 1147 01:19:03,920 --> 01:19:05,159 Comandante Logar. 1148 01:19:07,960 --> 01:19:10,800 Mira aquí, dinero de la Tierra. ¿Dónde encontraste esto? Hablar. 1149 01:19:10,920 --> 01:19:14,319 -Está bien, para. Te lo contaré todo. -¡Cállate, perro! No respondas. 1150 01:19:16,800 --> 01:19:18,039 ¿Qué has hecho? 1151 01:19:19,359 --> 01:19:22,439 No sé. Cuando las cosas se ponen tensas, Me dejo llevar un poco. 1152 01:19:22,560 --> 01:19:25,319 -Quítate las gafas. -Sí, ¿y qué? Perdí los estribos. 1153 01:19:25,439 --> 01:19:27,800 -Comandante Logar. -¿Sí, querida? 1154 01:19:27,920 --> 01:19:31,000 -Se acerca un objeto, señor. -¿Quién eres? 1155 01:19:31,119 --> 01:19:35,640 ¡Salir! ¡Afuera! 1156 01:19:37,159 --> 01:19:40,000 Dispara a todo lo que se mueva. Quema este lugar. 1157 01:19:40,880 --> 01:19:42,000 ¡Quémalo! 1158 01:20:00,039 --> 01:20:02,600 -Ceku, ¿tienes frío? -Un poco. 1159 01:20:03,199 --> 01:20:05,279 Si tienes frio, Podría prender fuego a todo este lugar. 1160 01:20:05,399 --> 01:20:06,279 ¡Ay Arif! 1161 01:20:09,960 --> 01:20:12,760 robot, no lo sabes lo que te estás perdiendo. 1162 01:20:13,079 --> 01:20:15,439 Ese es un gran sujuk. 1163 01:20:18,319 --> 01:20:21,279 Mira los frutos de ese árbol. Sujuk. 1164 01:20:22,000 --> 01:20:24,920 Estamos en el espacio. ¿Nada más te asustó? 1165 01:20:25,399 --> 01:20:27,520 Bob, ¿qué hay dentro de esos? 1166 01:20:27,880 --> 01:20:31,239 Simplemente carne, pero es bastante picante. 1167 01:20:31,359 --> 01:20:33,039 ¡Qué asco! ¿Estás comiendo carne? 1168 01:20:35,119 --> 01:20:38,560 Voy a preguntarte algo. ¿Adónde vamos ahora? 1169 01:20:38,680 --> 01:20:40,520 ¿Poco a poco a la Tierra? 1170 01:20:40,640 --> 01:20:42,039 Ceku, ¿se lo digo? 1171 01:20:42,560 --> 01:20:45,000 Amigos, primero encontraremos al padre de Ceku. 1172 01:20:45,399 --> 01:20:49,359 El padre de Ceku es un fugitivo de la Tierra. que vive en Negney. ¿Estás sorprendido? 1173 01:20:49,720 --> 01:20:50,600 No. 1174 01:20:52,119 --> 01:20:54,520 ¿No era el Superior Tocha tu verdadero padre? 1175 01:20:54,640 --> 01:20:56,439 Mi madre Mulu me lo contó todo. 1176 01:20:56,800 --> 01:21:00,119 Encontraremos a mi padre y huiremos. de este maldito lugar. ¿Estás conmigo? 1177 01:21:00,239 --> 01:21:01,119 Soy. 1178 01:21:01,479 --> 01:21:04,159 Oh, querida. Las cosas que has sufrido... 1179 01:21:05,680 --> 01:21:09,399 Tenemos que encontrar a ese tipo exhibicionista. Él arreglará todo. 1180 01:21:09,960 --> 01:21:12,159 Lo encontraremos y también encontraremos al padre de Ceku. 1181 01:21:12,279 --> 01:21:16,079 Nos salvaste de esa prisión, lo haremos Incluso encuentra a tu maestro de escuela primaria. 1182 01:21:17,000 --> 01:21:19,479 Te predije que alguien te ayudaría. 1183 01:21:19,600 --> 01:21:22,159 -Resultó ser cierto. arif -Bravo, Arif. 1184 01:21:24,600 --> 01:21:27,079 ¿Quién dice que no hay vida en el espacio? ¡Aquí! 1185 01:21:28,199 --> 01:21:30,239 Sí, coquetea con ella. 1186 01:21:30,680 --> 01:21:35,399 ¿No puedo tener un poco de romance aquí? Toma esto. Voy a orinar. 1187 01:21:38,039 --> 01:21:40,439 -Aquí no hay criaturas, ¿verdad? -No, continúa. 1188 01:21:42,359 --> 01:21:44,680 Cuando conoces a alguien, pides su señal. 1189 01:21:44,800 --> 01:21:48,279 El mío es Tauro. O quién es tu filósofo favorito. 1190 01:21:48,399 --> 01:21:52,199 Sócrates. Ese tipo de cosas. podría haber Lo he hecho, pero no estoy a favor. 1191 01:21:52,680 --> 01:21:55,119 Qué extraño. Estás en una galaxia diferente, 1192 01:21:55,239 --> 01:21:59,399 en un planeta totalmente extraño, pero no parece importarte. 1193 01:21:59,520 --> 01:22:03,800 Eso es filosofía. Me dedico al turismo Por eso trabajamos con extranjeros todo el tiempo. 1194 01:22:04,880 --> 01:22:07,079 Conozco idiomas extranjeros para poder socializar. 1195 01:22:07,199 --> 01:22:10,439 Si me quedara aquí por tres meses, Podría aprender lo suficiente para manejar. 1196 01:22:11,159 --> 01:22:13,880 -¿Hablas inglés? -¿Inglés? No. 1197 01:22:14,279 --> 01:22:16,680 El inglés es imprescindible. ¿Cómo es que no lo haces? 1198 01:22:16,800 --> 01:22:20,560 Inglés, déjame darte un ejemplo. "Te amo" es inglés. 1199 01:22:20,680 --> 01:22:25,039 "Te amo." No me malinterpretes es un ejemplo. 1200 01:22:25,159 --> 01:22:27,520 Significa "te amo". 1201 01:22:27,640 --> 01:22:32,439 Te amo. 1202 01:22:34,000 --> 01:22:36,960 Pero no es tan simple. hay Diferentes conjugaciones en inglés. 1203 01:22:40,520 --> 01:22:42,239 Entonces, es complicado. Lo que sea. 1204 01:22:43,479 --> 01:22:45,079 ¿Vas a la Tierra? cuando encuentres a tu papá? 1205 01:22:45,800 --> 01:22:48,560 No sé. ¿Puedo adaptarme a la Tierra? 1206 01:22:48,680 --> 01:22:50,600 La Tierra debería adaptarse a ti. 1207 01:22:50,720 --> 01:22:52,439 ¿Qué es la Tierra? Sólo un planeta. 1208 01:22:53,000 --> 01:22:54,920 -¿Tiene satélites? -¿Satélites? 1209 01:22:55,720 --> 01:22:57,479 ¿La Tierra? Sí, la Luna. 1210 01:22:58,199 --> 01:22:59,399 No puedes verlo desde aquí, 1211 01:22:59,520 --> 01:23:02,479 pero es muy bonito, con lo romantico luz de luna y un poco de vino... 1212 01:23:03,159 --> 01:23:05,119 -Entonces, la Tierra es hermosa. -Es. 1213 01:23:05,239 --> 01:23:09,079 -¿Qué pasa con los hombres de la Tierra? -Esa es la parte difícil. 1214 01:23:09,199 --> 01:23:10,479 Pero me dirás la verdad. 1215 01:23:10,840 --> 01:23:13,960 Bueno, ¿debería hablar de mí? ¿O sobre los hombres de la Tierra? 1216 01:23:14,359 --> 01:23:16,239 ¿Son tan diferentes los hombres de la Tierra? 1217 01:23:16,359 --> 01:23:18,760 hay al menos 5.000 tipos diferentes de personas. 1218 01:23:18,880 --> 01:23:24,560 El "tipo Brad-Pitt", ya sabes. "Cara de bebé". 1219 01:23:25,119 --> 01:23:27,880 Y están esos tipos varoniles que atraen a las mujeres. 1220 01:23:29,119 --> 01:23:33,840 Por ejemplo yo mismo, Soy diferente, de verdad. Para un chico normal, 1221 01:23:34,560 --> 01:23:39,560 El sexo ocupa el primer lugar. Para mí es el segundo, incluso el tercero. 1222 01:23:39,680 --> 01:23:40,520 ¿En realidad? 1223 01:23:40,640 --> 01:23:42,880 No sé. Tal vez sea solo yo, no lo sé. 1224 01:23:43,359 --> 01:23:45,279 -Eres tan dulce. -Tú también. 1225 01:23:45,399 --> 01:23:47,319 Ahora detente. No quiero alardear. 1226 01:23:47,920 --> 01:23:50,560 ¿Qué pasa con el amor? ¿Se enamoran los hombres en la Tierra? 1227 01:23:50,680 --> 01:23:54,600 -Son leales a su amor. -¿Tienes amante? 1228 01:23:55,159 --> 01:24:00,920 No, ni en la Tierra ni en ningún otro planeta. 1229 01:24:02,640 --> 01:24:04,079 Estoy enamorado de ti, Arif. 1230 01:24:05,800 --> 01:24:08,640 Yo también tengo sentimientos por ti. Pero vayamos primero a la Tierra. 1231 01:24:08,760 --> 01:24:11,680 No soy sólo yo. Hay 1.000 tipos diferentes de personas. 1232 01:24:11,800 --> 01:24:12,680 Échale un vistazo. 1233 01:24:16,560 --> 01:24:19,199 -No, comimos sujuk. -¿Qué tiene eso que ver con eso? 1234 01:24:19,319 --> 01:24:21,960 En la Tierra, cuando comes sujuk no... 1235 01:24:27,960 --> 01:24:28,920 Disculpe. 1236 01:24:31,359 --> 01:24:32,880 Bob, ¿puedes venir aquí un segundo? 1237 01:24:34,760 --> 01:24:36,960 Por aquí. ¿Puedes venir aquí un momento? 1238 01:24:50,680 --> 01:24:52,640 -Bob, ¿qué crees que estás haciendo? -¿Qué está sucediendo? 1239 01:24:52,760 --> 01:24:54,159 No me dejaste disfrutar de un poco de romance. 1240 01:24:54,279 --> 01:24:56,840 -¿Qué hice? -¿No dejaste salir a ninguno? 1241 01:24:56,960 --> 01:24:58,239 -¿Quién, yo? -No, yo. 1242 01:24:58,359 --> 01:25:01,199 -Solo somos dos. -Están la niña y el robot. 1243 01:25:01,319 --> 01:25:03,680 -¿La chica se tiró un pedo entonces? -Tal vez fue el robot. 1244 01:25:03,800 --> 01:25:07,159 -Bob, estás yendo demasiado lejos. -Tal vez esté programado para tirarse un pedo. 1245 01:25:07,560 --> 01:25:08,399 Vamos. 1246 01:25:08,520 --> 01:25:11,960 Se jacta de ser un buen robot. Debe haber sido él. 1247 01:25:12,439 --> 01:25:15,600 Estamos en otro planeta, Además me estás orinando en el pie. 1248 01:25:16,399 --> 01:25:19,319 -¡Compañeros! ¡Arif, Bob, corred! -¡Correr! 1249 01:25:22,199 --> 01:25:23,640 ¡Nos están disparando! 1250 01:25:33,560 --> 01:25:35,159 Arif. 1251 01:25:35,279 --> 01:25:36,560 Ceku corre hacia los árboles. 1252 01:26:00,720 --> 01:26:03,720 ¿Dónde está Ceku? ¿Dónde está ella? 1253 01:26:04,840 --> 01:26:05,960 ¡A la cascada! 1254 01:26:06,079 --> 01:26:08,119 -¿Dónde? -¡Cascada! 1255 01:26:14,880 --> 01:26:19,399 -¿Dónde está Ceku? -¡Ceku! 1256 01:26:23,920 --> 01:26:24,960 ¡Déjame ir! 1257 01:26:27,000 --> 01:26:30,439 Nuestra chica desafiante ha vuelto. ¿Quién fue duro contigo? 1258 01:26:31,159 --> 01:26:32,520 ¿Dónde están sus compañeros? 1259 01:26:32,640 --> 01:26:34,640 Fueron asesinados en el bosque de Churo. 1260 01:26:35,439 --> 01:26:37,840 ¡Qué hermoso lugar para morir! 1261 01:26:38,520 --> 01:26:41,000 Cekú, Cekú. 1262 01:26:41,600 --> 01:26:42,920 ¡Eres un perro! 1263 01:26:46,359 --> 01:26:47,760 Tenías sujuk. 1264 01:26:47,880 --> 01:26:48,840 Ceku, hija mía. 1265 01:26:48,960 --> 01:26:50,520 Mamá, sácame de aquí. 1266 01:26:51,239 --> 01:26:54,560 Mulu, ¿está listo el vestido de novia? Verá, se nos está acabando el tiempo. 1267 01:26:54,680 --> 01:26:58,039 Tu hija aprovechó su aventura. Bono, no quiero más juegos. 1268 01:27:00,359 --> 01:27:01,479 No luzcas así. 1269 01:27:02,600 --> 01:27:05,880 Si no me hubiera tirado un pedo, A estas alturas ya estaríamos todos muertos. 1270 01:27:08,920 --> 01:27:10,600 Tenemos que encontrar a Garavel. 1271 01:27:11,279 --> 01:27:14,000 ¿Estaría bien si te encontrara? 1272 01:27:14,800 --> 01:27:16,239 -Garabela. -Garabela. 1273 01:27:17,439 --> 01:27:19,880 ¡Esperar! Crees que todos los que tienen capucha son Garavel. 1274 01:27:20,439 --> 01:27:21,920 ¿Me permitirás hacer una prueba? 1275 01:27:28,560 --> 01:27:31,000 -¡Mierda! -¡Es él! Estamos salvos. 1276 01:27:31,960 --> 01:27:33,680 -Choca esos cinco. -¡Estamos salvados! 1277 01:27:50,279 --> 01:27:54,319 Mi verdadero nombre es Hurşit, pero aquí me llaman Garavel. 1278 01:27:54,840 --> 01:27:56,239 Es un robot, no bebe. Gracias. 1279 01:27:57,079 --> 01:27:59,439 -¿Un 211? -Oh no, 216. 1280 01:28:01,520 --> 01:28:02,760 Buena actualización. 1281 01:28:04,560 --> 01:28:05,439 Gracias. 1282 01:28:07,039 --> 01:28:09,760 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Han pasado 24 años. 1283 01:28:10,800 --> 01:28:12,520 Debes haber tenido una vida dura. 1284 01:28:15,199 --> 01:28:16,279 ¡Lo siento! 1285 01:28:16,399 --> 01:28:18,399 Bebe tu té y descansa. Tenemos mucho que hacer. 1286 01:28:19,800 --> 01:28:23,039 tengo que tocarte y olerte para poder conocerte. 1287 01:28:23,920 --> 01:28:25,880 Este tipo es un caso grave. 1288 01:28:26,000 --> 01:28:27,399 ¿Por qué el olfateo? 1289 01:28:29,119 --> 01:28:30,119 Estoy ciego. 1290 01:28:30,439 --> 01:28:31,359 Ahí vamos. 1291 01:28:32,199 --> 01:28:34,800 Pero se abriría un gran shock. tus ojos, ¿no? 1292 01:28:35,399 --> 01:28:39,680 ¿Qué clase de mierda es esa? 1293 01:28:42,279 --> 01:28:46,359 Eres muy diferente a tus películas. En las películas turcas funciona así. 1294 01:28:46,760 --> 01:28:48,960 Hace diez años perdí los ojos. durante una lluvia ácida. 1295 01:28:49,560 --> 01:28:52,159 ¡Ya basta y déjame olfatearte! 1296 01:28:53,520 --> 01:28:55,920 ¡Tú, ven aquí! 1297 01:29:00,199 --> 01:29:03,560 -¿Su nombre? -Faruk, Bob MarleyFaruk. 1298 01:29:03,680 --> 01:29:05,800 Está bien, vete. ¡Ahora tu! 1299 01:29:12,199 --> 01:29:13,319 216. ¡Vaya! 1300 01:29:13,880 --> 01:29:17,479 -¿Yo también huelo? -Puedo olerlo todo. Mover. ¡Tú! 1301 01:29:19,039 --> 01:29:21,000 Arif Işık, todo tipo de alfombras, alfombras y viajes. 1302 01:29:22,199 --> 01:29:23,960 Hemos recorrido un largo camino. No malinterpretes mi olor. 1303 01:29:24,079 --> 01:29:25,560 Bien, obtuve lo que quería. Mover. 1304 01:29:27,359 --> 01:29:28,479 Ahora mírame. 1305 01:29:42,119 --> 01:29:47,399 Bob, estás ahí. Arif, ahí. 216, ahí. 1306 01:29:49,000 --> 01:29:51,439 -¿Correcto? -¡Sí! ¡Bravo! 1307 01:29:54,760 --> 01:29:56,920 -¿Podemos hablar un segundo? -¿Qué? 1308 01:29:57,039 --> 01:29:59,479 Sr. Garavel, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado olfateando? 1309 01:29:59,960 --> 01:30:01,439 Este tipo es un loco. 1310 01:30:01,760 --> 01:30:03,840 Y no es ciego, definitivamente puede ver. 1311 01:30:03,960 --> 01:30:05,560 Vamos. Déjalo ir, por el amor de Dios. 1312 01:30:06,840 --> 01:30:09,520 La foto de Ceku. Eres el padre de Ceku. Te encontramos. 1313 01:30:10,600 --> 01:30:11,560 Dame eso. 1314 01:30:13,760 --> 01:30:15,800 Sí, este es Ceku. 1315 01:30:16,600 --> 01:30:17,880 Pero no soy el padre de Ceku. 1316 01:30:21,520 --> 01:30:25,039 Chicos, por favor. espero No termino siendo su padre. 1317 01:30:25,640 --> 01:30:26,920 Cuéntanos quién es el padre de Ceku. 1318 01:30:28,680 --> 01:30:29,840 El padre de Ceku es... 1319 01:30:41,479 --> 01:30:45,239 un piloto: el mayor Rıza Küçükdurmaz. Es el padre de Ceku. 1320 01:30:46,039 --> 01:30:48,920 En 1979 estuvimos juntos durante un vuelo de reconocimiento. 1321 01:30:51,359 --> 01:30:54,039 Desaparecimos en un rayo de luz y vino aquí. 1322 01:30:55,720 --> 01:31:02,159 Rıza era rebelde y temperamental. Siempre tuvo un plan de escape. 1323 01:31:02,479 --> 01:31:05,880 -Justo como lo haría yo. -Mis circuitos se están volviendo locos. 1324 01:31:09,399 --> 01:31:13,960 Siempre quiso llevarse a su hija. a la Tierra. Ser un fugitivo es difícil. 1325 01:31:15,359 --> 01:31:19,119 Logramos construir un barco. pero Rıza estaba al final de sus días. 1326 01:31:19,760 --> 01:31:22,279 -No me digas que está muerto. -Está muerto. Muerto como carne. 1327 01:31:23,000 --> 01:31:24,439 Mi más sentido pésame. 1328 01:31:25,439 --> 01:31:28,960 Fue hace dos años. Primero no sabía qué hacer. 1329 01:31:30,239 --> 01:31:32,399 Envié señales a las naves de prisioneros de Gora. 1330 01:31:32,520 --> 01:31:33,399 Muchas veces... 1331 01:31:34,199 --> 01:31:36,119 Entonces te encontré gracias a tu teléfono. 1332 01:31:36,800 --> 01:31:38,960 -Estabas hablando con alguien. -Muhittín. 1333 01:31:39,079 --> 01:31:42,920 ¡Como si me importara! necesitaba a alguien que quería regresar a la Tierra. 1334 01:31:43,840 --> 01:31:46,359 Finalmente, recibí tu señal. y te contacté. 1335 01:31:46,479 --> 01:31:48,680 Por eso me llamaste "el elegido". 1336 01:31:48,800 --> 01:31:50,079 ¡Lo que sea! 1337 01:31:50,840 --> 01:31:52,600 Le di mi palabra a mi amigo. 1338 01:31:53,279 --> 01:31:56,359 ¿Entiendes lo que esto significa? ¡Le di mi palabra! 1339 01:31:57,039 --> 01:31:58,279 Muy bien, lo entiendo. 1340 01:31:59,199 --> 01:32:00,600 Es demasiado tarde para mí. 1341 01:32:02,079 --> 01:32:03,159 No lo lograré. 1342 01:32:04,920 --> 01:32:06,600 ¿Llevarías a Ceku a la Tierra? 1343 01:32:07,439 --> 01:32:09,720 Iría al infierno y regresaría por ella. 1344 01:32:11,720 --> 01:32:16,039 No me decepcionaste, Arif. como ¿Quieres cenar antes de empezar a entrenar? 1345 01:32:16,720 --> 01:32:18,199 También tenemos rakı. 1346 01:32:21,439 --> 01:32:23,159 Podría beber una botella grande. 1347 01:32:23,279 --> 01:32:25,079 Ya basta, está ciego. 1348 01:32:26,680 --> 01:32:29,000 Si no te conformas con menos, no obtendrás más. 1349 01:32:29,119 --> 01:32:30,720 ¿Escogiste esto olfateando? 1350 01:32:30,840 --> 01:32:33,039 -¿Por qué, es malo? -No, pero... 1351 01:32:33,159 --> 01:32:34,239 Déjame. 1352 01:32:37,199 --> 01:32:38,560 -Asombroso. -¡Sí! 1353 01:32:38,680 --> 01:32:39,880 Bien hecho. 1354 01:32:40,239 --> 01:32:43,479 Técnica. Ambición. Fuerza de voluntad. Concentración. 1355 01:32:44,479 --> 01:32:46,119 Esto es técnica, ¿viste eso? 1356 01:32:47,319 --> 01:32:48,600 Robot, ¿pásame esa sal? 1357 01:32:49,479 --> 01:32:53,840 Lo tengo. Velocidad, equilibrio, sincronización. 1358 01:32:56,920 --> 01:32:57,960 Salud. 1359 01:33:04,720 --> 01:33:05,720 ¡Estoy aquí! 1360 01:33:07,399 --> 01:33:08,279 Sí, pero ¿por qué? 1361 01:33:08,399 --> 01:33:09,760 ¡Aquí vamos! 1362 01:33:12,600 --> 01:33:14,000 ¡Rebelión! 1363 01:33:14,800 --> 01:33:17,359 ¿Cómo llegué aquí en segundos? 1364 01:33:17,479 --> 01:33:19,960 Conocimiento, experiencia, disciplina. 1365 01:33:21,680 --> 01:33:24,000 -Arif, está loco. -No importa. ¡Hasta el fondo! 1366 01:33:31,359 --> 01:33:33,920 Determinación. Deseo. Sabiduría. 1367 01:33:35,399 --> 01:33:37,359 Gracias por la comida. Ahora discúlpeme. 1368 01:33:38,039 --> 01:33:42,159 -Comer menos, mejora la inteligencia. -No como nada. 1369 01:33:42,279 --> 01:33:45,880 ¿Quién diablos eres tú? Sí, el robot. DE ACUERDO. 1370 01:33:47,359 --> 01:33:50,039 Ahora disculpe, señor Garavel. Buenas noches. 1371 01:33:50,159 --> 01:33:53,159 ¿Viste eso? Me tienen miedo. 1372 01:33:53,279 --> 01:33:54,159 Te quedaste. ¿Por qué? 1373 01:33:55,359 --> 01:33:56,600 ¡Porque tú eres el indicado! 1374 01:33:59,960 --> 01:34:02,079 -¿"Rojo o azul"? -¿Qué pasa con el rojo y el azul? 1375 01:34:02,199 --> 01:34:03,840 No intentes engañarme. ¿No es de Matrix? 1376 01:34:03,960 --> 01:34:07,279 ¿Qué "colchón"? Estas son mis pastillas para la presión arterial. 1377 01:34:09,800 --> 01:34:12,880 Eres un tipo extraño, Maestro Garavel. ¿Cómo vamos a volver a la Tierra? 1378 01:34:13,840 --> 01:34:17,279 Sacamos lo que hay en ti y luego vuélvalo a colocar. 1379 01:34:17,880 --> 01:34:19,520 ¿Qué acertijos son estos? 1380 01:34:19,640 --> 01:34:20,800 Arif, estás aquí. 1381 01:34:21,880 --> 01:34:22,840 ¡Oye, una cámara! 1382 01:34:23,520 --> 01:34:27,239 Sólo déjame tomar una posibilidad remota como recuerdo. 1383 01:34:28,840 --> 01:34:30,399 Lo oleré y te recordaré. 1384 01:34:31,520 --> 01:34:34,000 Sólo puedo pensar en Ceku. La vamos a rescatar, ¿verdad? 1385 01:34:34,119 --> 01:34:36,399 No te preocupes, nosotros nos encargaremos de todo eso. 1386 01:34:36,960 --> 01:34:40,039 Duerme un poco ahora. Mañana será un día largo. 1387 01:34:41,279 --> 01:34:44,760 Esta cámara fue útil. No tengo ni una sola imagen en el espacio. 1388 01:34:44,880 --> 01:34:46,439 -¿Dónde estás? -Aquí, aquí. 1389 01:34:46,560 --> 01:34:48,359 ¿Habías visto alguna vez a Ceku antes de hoy? 1390 01:34:48,479 --> 01:34:50,039 -No, no lo había hecho. -¿Tampoco la había olido? 1391 01:34:50,159 --> 01:34:52,600 -¿Qué olisquear? -Bien entonces. Por aquí. 1392 01:34:53,319 --> 01:34:55,159 No creo que estén muertos. 1393 01:34:55,680 --> 01:34:58,239 arif me dijo que era leal a su amor. 1394 01:34:58,359 --> 01:35:00,840 Sé que vendrá a rescatarme. 1395 01:35:01,359 --> 01:35:03,399 No te lo tomes tan mal. 1396 01:35:03,520 --> 01:35:06,239 A veces Tenemos que aceptar nuestro destino, Ceku. 1397 01:35:10,039 --> 01:35:13,680 En la Tierra las novias dicen: "Lloro pero me voy de todos modos". 1398 01:35:13,800 --> 01:35:15,159 Qué cierto es eso. 1399 01:35:15,279 --> 01:35:16,720 No seas tan asqueroso, Logar. 1400 01:35:16,840 --> 01:35:19,399 Estamos aquí para la prueba. ¿Qué tiene eso de repugnante? 1401 01:35:19,520 --> 01:35:22,439 -¿Por qué haces esto? -Porque soy un psicópata. 1402 01:35:26,000 --> 01:35:27,560 ¡Por favor, no lo haga, comandante Logar! 1403 01:35:30,359 --> 01:35:32,119 Este es un cuchillo engañoso. Mirar. 1404 01:35:35,439 --> 01:35:39,880 Pero tengo uno real si quieres. Basta de juegos, póntelo. 1405 01:35:42,439 --> 01:35:45,520 este es el barco que te llevará a la Tierra. 1406 01:35:46,439 --> 01:35:47,520 "¿Hola 1500"? 1407 01:35:47,920 --> 01:35:48,840 Sí. 1408 01:35:48,960 --> 01:35:52,600 -Las turbinas no son originales. -Hazme una foto con el barco. 1409 01:35:54,119 --> 01:35:56,600 Maestro Garavel, ¿Están en regla los papeles del barco? 1410 01:35:56,720 --> 01:35:58,720 Tenemos un largo camino por delante. No me gustaría ningún problema. 1411 01:35:58,840 --> 01:36:02,239 Sí, todo está bien. ¿Has volado alguna vez un So-Hi 1500? 1412 01:36:02,800 --> 01:36:06,319 -Para ser honesto, no. -Venga conmigo. 1413 01:36:12,079 --> 01:36:13,640 Mirar. ¿Cómo es eso? 1414 01:36:14,039 --> 01:36:15,079 Lindo. ¿Qué es? 1415 01:36:15,199 --> 01:36:18,960 Yo lo construí. Es un sistema de carga. No me preguntes cómo funciona. 1416 01:36:19,079 --> 01:36:23,640 Se necesitan seis horas para explicarlo. Con esto, Puedo convertirte en un verdadero luchador espacial. 1417 01:36:24,039 --> 01:36:25,479 -Sentarse. -¿En realidad? 1418 01:36:27,279 --> 01:36:29,439 Veamos qué tenemos. 1419 01:36:32,359 --> 01:36:35,079 Hola, 1500... 1420 01:36:37,039 --> 01:36:39,560 Esperar. ¿Qué tal un poco de acción? 1421 01:36:39,920 --> 01:36:41,960 Kung fu. ¿Lo quieres? 1422 01:36:42,359 --> 01:36:45,560 ¿Para mí? Bien, hazlo. ¿Qué más tienes? 1423 01:36:46,119 --> 01:36:52,279 Aikido, kárate, jiu-jitsu, escuela secundaria Física, Sexo taoísta, Lo mejor de MFÖ. 1424 01:36:52,720 --> 01:36:53,840 ¿Tienes una cinta mixta? 1425 01:36:55,119 --> 01:36:56,600 -Seguro. -Dame la cinta de mezcla. 1426 01:37:02,119 --> 01:37:03,000 CINTA DE MEZCLA 1427 01:37:04,399 --> 01:37:05,279 Átalo. 1428 01:37:05,600 --> 01:37:07,880 Hombre, este es un Commodore 64, ¿verdad? 1429 01:37:08,000 --> 01:37:11,159 Bob, dame un descanso. Apague la cámara. No desperdicies la cinta. 1430 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 Ajusta el casco. 1431 01:37:26,600 --> 01:37:27,640 Bien. 1432 01:37:29,079 --> 01:37:30,119 Bien. 1433 01:37:34,359 --> 01:37:35,840 No sentirás ningún dolor. 1434 01:37:36,479 --> 01:37:38,680 Después de la carga, Serás un guerrero perfecto. 1435 01:37:38,800 --> 01:37:42,359 No tengo nada que ver con la guerra. Sólo dame lo suficiente para rescatar a Ceku. 1436 01:37:42,479 --> 01:37:43,960 -¿Estás listo, Arif? -¡Sí! 1437 01:37:45,319 --> 01:37:48,079 Vamos bebé. Vamos. 1438 01:37:52,119 --> 01:37:53,000 ¡Aquí viene! 1439 01:37:55,680 --> 01:37:57,119 ¡Aquí viene! 1440 01:38:16,760 --> 01:38:19,079 Vale, quítatelo. 1441 01:38:39,960 --> 01:38:42,560 Se debe usar la fuerza en el lugar y momento adecuados. 1442 01:38:43,279 --> 01:38:46,159 No lo olvides, Nunca debes jugar con la comida. 1443 01:38:51,640 --> 01:38:55,199 Te lo dije, fue una gran carga. Su cuerpo lo aceptó. 1444 01:39:10,479 --> 01:39:12,359 Usa tu muñeca. 1445 01:39:13,680 --> 01:39:16,279 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Obtener un trabajo de pintura gratis aquí? 1446 01:39:16,720 --> 01:39:19,399 No lo olvides, puedes usarlo. tus poderes para siempre. 1447 01:39:21,199 --> 01:39:24,560 ¿Cómo voy a utilizar el karate para siempre? Voy a darles una paliza. 1448 01:39:24,680 --> 01:39:28,039 ¡Disparates! Estos ejercicios serán fructíferos más adelante. 1449 01:39:29,000 --> 01:39:31,079 Maestro Garavel, estos frutos no están maduros. 1450 01:39:31,199 --> 01:39:37,279 Reúnelos. Tú también estabas inmaduro ahora estás maduro. Vamos. 1451 01:39:50,840 --> 01:39:52,800 ¡Solo corre en círculos a mi alrededor, hombre! 1452 01:39:52,920 --> 01:39:55,000 Estoy haciendo eso. ¿Qué más debo hacer? 1453 01:39:58,920 --> 01:40:00,279 Apaga eso. 1454 01:40:08,079 --> 01:40:09,800 Eres un cabeza de alfiler. 1455 01:40:10,239 --> 01:40:13,880 Cuando me inclino así, Corre en un círculo completo a mi alrededor. 1456 01:40:14,760 --> 01:40:16,479 No lo entendí, así que corrí hacia allí. 1457 01:40:16,600 --> 01:40:19,680 -Un círculo completo. Eso es todo. -Bob lo sostiene del modo equivocado. 1458 01:40:19,800 --> 01:40:21,079 ¡Enciéndelo de nuevo! 1459 01:40:21,199 --> 01:40:22,520 ¿Qué está pasando aquí? 1460 01:40:24,239 --> 01:40:27,319 ¡Deja de jugar! ¡Tenemos cosas que hacer! 1461 01:40:33,640 --> 01:40:34,680 ¡Toma tu posición! 1462 01:40:35,479 --> 01:40:36,319 ¡Listo! 1463 01:40:36,439 --> 01:40:38,439 Uno, dos, tres... 1464 01:40:40,960 --> 01:40:42,680 -¿Pares o impares? -¡Incluso! 1465 01:40:43,520 --> 01:40:44,359 ¡Seguir! 1466 01:40:44,479 --> 01:40:45,800 -¿Lo adiviné bien? -Sí, lo hiciste. 1467 01:40:45,920 --> 01:40:46,800 ¡Dame cinco, Bob! 1468 01:40:47,399 --> 01:40:49,319 -No seas aguafiestas. -¿Por qué, hombre? 1469 01:40:53,079 --> 01:40:53,960 Sentarse. 1470 01:40:56,920 --> 01:40:59,000 PLAN DE ESCAPE DE GORA 1471 01:41:01,840 --> 01:41:04,720 Muy bien. Digamos que esta es la habitación de Ceku. 1472 01:41:04,840 --> 01:41:07,640 El Plackumate más cercano está en el final del corredor. ¿Qué hacemos? 1473 01:41:08,479 --> 01:41:11,079 R: Golpéalo. 1474 01:41:11,800 --> 01:41:14,800 B: No le hagas caso. 1475 01:41:15,279 --> 01:41:16,640 C: Nos largamos. 1476 01:41:17,239 --> 01:41:19,720 -Señor. -Señor, señor. 1477 01:41:19,840 --> 01:41:21,000 ¿Sí, Faruk? 1478 01:41:21,960 --> 01:41:23,439 B: No le hagas caso. 1479 01:41:25,119 --> 01:41:26,439 R: Le dimos una paliza. 1480 01:41:26,560 --> 01:41:27,439 ¡Bien hecho, Arif! 1481 01:41:28,159 --> 01:41:31,279 Si me hubieran subido tanto, Yo también lo habría sabido. 1482 01:41:31,640 --> 01:41:33,920 -Ya conoces la máquina-- -¡Deja de hablar! 1483 01:41:35,600 --> 01:41:36,479 Robot, ¿tienes los planos? 1484 01:41:37,319 --> 01:41:38,880 -Sí, señor. -Bien. 1485 01:41:39,000 --> 01:41:42,439 Cuando llegues a Gora, ve directamente a su habitación. ¡Sin aventuras! 1486 01:41:43,000 --> 01:41:46,720 ¿Recibiremos crédito extra si damos ¿Ese pendejo de la capa una buena paliza? 1487 01:41:47,319 --> 01:41:49,119 ¿Qué crédito extra? 1488 01:41:51,359 --> 01:41:54,880 Bien, puedes irte ahora. Arif, continúa con tus ejercicios. 1489 01:41:56,239 --> 01:41:58,239 -Vamos, Robot. -Que tenga un buen día, señor. 1490 01:42:11,960 --> 01:42:14,960 ¡Bravo! Ceku te amará mucho más así. 1491 01:42:15,359 --> 01:42:17,960 No pretendo alardear. Tan pronto como estemos de regreso en la Tierra, 1492 01:42:18,079 --> 01:42:21,560 -Haré que lo borre todo. -¿Crees que será fácil? 1493 01:42:21,880 --> 01:42:24,359 -¿Qué? -Rescatar a Ceku de Gora. 1494 01:42:25,039 --> 01:42:26,880 No te preocupes. Sólo dame eso. 1495 01:42:32,840 --> 01:42:33,960 Que se joda esta mierda. 1496 01:42:34,880 --> 01:42:35,760 ¡Hacerse a un lado! 1497 01:42:39,159 --> 01:42:41,920 El Sr. Garavel, Arif y Bob lo están llamando. 1498 01:42:43,279 --> 01:42:45,760 -Está bien. -Bien. 1499 01:42:45,880 --> 01:42:48,640 Amigo, no puedo moverme con estas mallas. 1500 01:42:48,760 --> 01:42:52,199 Te queda bien. tus hombros están al aire libre. Déjalo así. 1501 01:42:52,319 --> 01:42:55,079 Maestro Garavel, ¿Por qué este traje para la redada? 1502 01:42:58,359 --> 01:43:00,840 El outfit es muy importante para un superhéroe, Arif. 1503 01:43:01,159 --> 01:43:04,640 -Pero esto es un poco... -Creo que es demasiado sexy. 1504 01:43:05,079 --> 01:43:06,319 Sexy. Ve, cámbiate. 1505 01:43:07,359 --> 01:43:08,319 ¿Cómo es esto? 1506 01:43:10,560 --> 01:43:11,479 Bueno... 1507 01:43:11,600 --> 01:43:12,560 No. Próximo. 1508 01:43:13,279 --> 01:43:14,880 ¿Y esto? 1509 01:43:15,840 --> 01:43:19,399 -El casco no tiene buena pinta. -El casco no sirve, dicen. Próximo. 1510 01:43:19,520 --> 01:43:22,760 ¿Es esto demasiado caballeroso? 1511 01:43:23,760 --> 01:43:24,920 Un poco clásico. 1512 01:43:25,039 --> 01:43:25,920 Demasiado clásico. Próximo. 1513 01:43:28,479 --> 01:43:29,840 -¡Próximo! -Étnico. 1514 01:43:30,399 --> 01:43:32,000 ¿Debido a esto? Está bien. 1515 01:43:32,560 --> 01:43:33,439 ¿Cómo es éste? 1516 01:43:34,159 --> 01:43:35,319 Impresionante. 1517 01:43:36,039 --> 01:43:37,239 Bien. 1518 01:43:39,680 --> 01:43:44,840 ¡Ahora váyanse mis muchachos! ¡Arif, ve y trae a Ceku de vuelta! 1519 01:43:45,439 --> 01:43:49,119 Gracias por todo, Maestro Garavel. Estaremos aquí con Ceku en 12 minutos. 1520 01:43:54,079 --> 01:43:58,119 Bien, eres rápido. Que tengas un buen viaje. Vuelve rápido. 1521 01:43:58,680 --> 01:43:59,720 ¡Vamos! 1522 01:44:01,600 --> 01:44:03,000 ¡Buena suerte! 1523 01:44:47,039 --> 01:44:49,840 Bob, ¿estás listo para disparar? ¿La película de ciencia ficción de tu vida? 1524 01:44:49,960 --> 01:44:50,920 Comience a grabar. 1525 01:44:53,079 --> 01:44:54,000 ¡Vamos! 1526 01:44:54,119 --> 01:44:57,399 Bob, ten cuidado con la cámara. ¡O el señor Garavel nos matará! 1527 01:44:57,520 --> 01:44:58,560 ¡Siga adelante! 1528 01:45:11,279 --> 01:45:12,359 Déjame llevarte uno. 1529 01:45:16,520 --> 01:45:17,880 Esto es genial. 1530 01:45:49,279 --> 01:45:51,680 -¿Tú otra vez? -¡Dios mío! 1531 01:45:52,680 --> 01:45:54,079 ¿Por qué "Oh Dios"? ¿Este tipo es "Oh Dios"? 1532 01:46:04,640 --> 01:46:06,840 -Bien hecho, Arif. -La habitación de Ceku. 1533 01:46:07,319 --> 01:46:08,560 -Ventilación. -Mover. 1534 01:46:10,920 --> 01:46:12,600 Asegúrate de registrar todo. 1535 01:46:13,960 --> 01:46:14,840 ¿Cómo me veo? 1536 01:46:14,960 --> 01:46:17,520 ¡Excelente! Te ves genial con ese color, Logar. 1537 01:46:17,640 --> 01:46:19,840 -Yo también te haré uno. -Déjalo, Logar. 1538 01:46:20,960 --> 01:46:23,159 ¡Ten cuidado! ¿Me lo vas a coser? 1539 01:46:23,279 --> 01:46:26,640 Comandante Logar, alarma en el corredor D. Tres de nuestros hombres están desaparecidos. 1540 01:46:26,760 --> 01:46:28,920 ¿Por qué me molestas con eso, idiota? 1541 01:46:29,560 --> 01:46:32,560 no quiero prestar atencion a nada pero mi traje de boda. 1542 01:46:32,680 --> 01:46:33,600 Dije cuidado. 1543 01:46:33,720 --> 01:46:36,920 Mira Kuna, no quiero problemas. en el último minuto. ¡Soldado, lárgate! 1544 01:46:37,039 --> 01:46:38,399 -Pero, señor-- -¡Dije fuera! 1545 01:46:38,520 --> 01:46:42,600 Estoy enfermo, estoy psicópata, ¿vale? ¡Salir! 1546 01:46:42,720 --> 01:46:44,520 ¡Salir! ¡Afuera! 1547 01:46:48,600 --> 01:46:50,079 -Comandante Logar. -¿Sí, querida? 1548 01:46:50,199 --> 01:46:51,680 Se acerca un objeto, señor. 1549 01:46:55,479 --> 01:46:59,239 ¡Afuera! ¡Salgan todos! ¡Salir! 1550 01:47:00,159 --> 01:47:03,720 Acércate, ven. Sentarse. 1551 01:47:09,760 --> 01:47:10,800 Quítate las gafas. 1552 01:47:15,399 --> 01:47:17,720 -¿Cómo te llamas? -Tihulu. 1553 01:47:18,319 --> 01:47:19,199 Tihulú. 1554 01:47:25,920 --> 01:47:29,760 ¿Por qué dices constantemente; "Se acerca un objeto", ¿Tihulu? 1555 01:47:29,880 --> 01:47:31,319 ¿Eres un oráculo? 1556 01:47:34,960 --> 01:47:37,600 ¿Por qué haces esto? 1557 01:47:40,479 --> 01:47:43,600 ¿Quién eres? 1558 01:47:44,000 --> 01:47:46,680 Arif. Déjamelo. Yo también quiero disparar un poco. 1559 01:47:46,800 --> 01:47:51,199 Esperar. Algo muy raro está pasando aquí. 1560 01:47:53,319 --> 01:47:54,359 ¿Qué pasa, hombre? 1561 01:47:54,479 --> 01:47:58,359 Vaya, Logar. Vas a celebrar una boda, ¿verdad? 1562 01:47:59,119 --> 01:48:02,119 Recibirás el regalo de boda perfecto de mi parte! 1563 01:48:02,520 --> 01:48:03,560 ¡No puedo creer lo que veo! 1564 01:48:03,680 --> 01:48:05,920 No sabía que estabas tan nervioso. 1565 01:48:06,039 --> 01:48:08,079 Soy. Puedes preguntarle a Kuna. 1566 01:48:08,760 --> 01:48:09,800 Está muy nervioso. 1567 01:48:10,399 --> 01:48:11,920 -¡Comandante Logar! -¿Sí, querida? 1568 01:48:12,359 --> 01:48:14,560 ¿Realmente vas a ¿Hacerme jefe de patrulla? 1569 01:48:14,680 --> 01:48:16,079 Sí. Voy a hacerlos todos ustedes. 1570 01:48:16,640 --> 01:48:17,920 ¿Qué está pasando allí? 1571 01:48:18,800 --> 01:48:23,399 Bob, tu película dio un giro extraño. Ya no es ciencia ficción. 1572 01:48:51,640 --> 01:48:53,960 Arif. "Oh Dios" otra vez. 1573 01:48:55,119 --> 01:48:58,279 ¡Tú, amigo de negro! Ven aquí. 1574 01:48:59,439 --> 01:49:01,760 ¡Ven, sigue viniendo así! 1575 01:49:02,319 --> 01:49:04,199 -¿Usé mis puños con el otro? -Sí. 1576 01:49:04,319 --> 01:49:05,199 Entonces recibirás una patada. 1577 01:49:16,600 --> 01:49:19,960 -¡Arif, Ceku no está! -¿Qué quieres decir? 1578 01:49:20,920 --> 01:49:24,079 ¡Ay, mi alfombra! Llévalo contigo, No tengo nada que regalar. Mover. 1579 01:49:24,199 --> 01:49:25,079 Bob, espera. 1580 01:49:26,800 --> 01:49:28,079 ¡Mierda! 1581 01:49:28,199 --> 01:49:30,000 ¿Arif? ¿Tipo? 1582 01:49:30,119 --> 01:49:32,159 -¿Dónde está Ceku? -Ella cree que estás muerto. 1583 01:49:32,279 --> 01:49:33,640 Bueno, todavía no estamos muertos. 1584 01:49:33,760 --> 01:49:35,880 -Están en el salón de baile. -Conozco el camino. 1585 01:49:36,000 --> 01:49:38,960 -Ventilación. -Oh hombre, que ventilación. 1586 01:50:02,079 --> 01:50:04,079 -Este es el salón de baile. -Bien. 1587 01:50:15,960 --> 01:50:17,880 Los familiares de la novia también están aquí. 1588 01:50:18,000 --> 01:50:19,760 ¿Están tus escudos de fuerza levantados? 1589 01:50:24,520 --> 01:50:27,159 Hermoso. ¡Fuera, fuera, fuera! 1590 01:50:27,279 --> 01:50:28,840 Queridos Gorans, 1591 01:50:29,159 --> 01:50:32,600 Comandante Logar Trihis 1592 01:50:32,720 --> 01:50:35,119 y su futura esposa, Ceku Lamtschina. 1593 01:50:46,720 --> 01:50:48,000 Tira el ramo. 1594 01:50:53,239 --> 01:50:58,880 Queridos Gorans. Comandante Logar nos dará un pequeño concierto de arpa. 1595 01:50:59,439 --> 01:51:01,000 ¡Comandante Logar Trihis! 1596 01:51:07,039 --> 01:51:09,680 Hazlo grande para que todos puedan verlo. 1597 01:51:09,800 --> 01:51:11,039 ¡Arif, ten cuidado! 1598 01:51:15,720 --> 01:51:18,840 -Mi composición se llama "Eres Mía". -¡Aplausos! 1599 01:51:26,720 --> 01:51:28,960 -¿A qué iba a jugar? -"Eres mía". 1600 01:51:55,760 --> 01:51:56,800 ¡Aplausos! 1601 01:52:00,119 --> 01:52:02,239 ¿Hago un bis? ¿Lo hago? 1602 01:52:14,119 --> 01:52:16,479 ¡Saludos! ¿Es este tipo? teniendo su ceremonia de circuncisión? 1603 01:52:16,600 --> 01:52:18,319 -¡Arif! -Ceku, cariño. 1604 01:52:19,119 --> 01:52:20,159 ¡Plackumates, arrestadlo! 1605 01:52:20,720 --> 01:52:22,960 Seguro. Disculpe, cariño. ¡Venir! 1606 01:52:25,319 --> 01:52:26,960 ¡Ven, ven! 1607 01:52:41,640 --> 01:52:44,560 ¡Logar, idiota! Estoy al límite del heroísmo. 1608 01:52:44,680 --> 01:52:47,079 Eso es posible en este tipo de películas. 1609 01:52:47,640 --> 01:52:49,119 No hagas que te gane. 1610 01:52:49,239 --> 01:52:50,319 Tomaré a Ceku y me iré. 1611 01:52:50,439 --> 01:52:52,560 ¡Estúpido terrícola! ¿Cómo te atreves a arruinar mi boda? 1612 01:52:52,680 --> 01:52:54,520 ¡No me enojes, amigo! 1613 01:52:54,640 --> 01:52:57,920 Queridos Gorans, les mostraré su verdadero rostro. 1614 01:52:58,039 --> 01:52:59,680 ¡Chelín! 216! 1615 01:53:07,039 --> 01:53:09,680 ¡Adelante, hombre! ¿Qué es esto? 1616 01:53:11,279 --> 01:53:13,199 El 60% de los Goran son idiotas. 1617 01:53:15,359 --> 01:53:19,680 Tocha también. un poco de chantaje con fotos editadas y obedeció. 1618 01:53:20,800 --> 01:53:25,039 Cuando sea el Superior, me desharé de todos ellos! El consejo también. 1619 01:53:25,159 --> 01:53:27,479 envié una bola de fuego y todos se acobardaron. 1620 01:53:27,600 --> 01:53:30,399 -¿Enviaste esa bola de fuego? -No, mi padre. 1621 01:53:30,520 --> 01:53:32,319 ¡Esto ha sido editado! 1622 01:53:32,439 --> 01:53:34,720 Sí, y tampoco montaste a nadie. 1623 01:53:34,840 --> 01:53:36,279 ¡Plackumates, arrestadlo! 1624 01:53:37,880 --> 01:53:40,600 ¡Quemaremos el planeta! 1625 01:53:41,159 --> 01:53:43,439 ¡Pequeño pedazo de escoria! 1626 01:53:49,159 --> 01:53:50,039 Gracias, hombre. 1627 01:54:00,000 --> 01:54:04,680 Comandante Logar, lo estoy deteniendo. bajo cargos de traición contra Gora. 1628 01:54:04,800 --> 01:54:06,560 Eso no es detener, es entretener. 1629 01:54:07,760 --> 01:54:10,079 -Logar, ¿qué estás haciendo? -¿Qué opinas? 1630 01:54:14,039 --> 01:54:16,640 -Siempre quise hacer eso. -¡Bien hecho, Bob! 1631 01:54:16,760 --> 01:54:19,720 Sácalos de aquí. Responderán ante un tribunal. 1632 01:54:21,039 --> 01:54:23,119 Eres un gran hombre, terrícola. 1633 01:54:23,680 --> 01:54:26,600 Nos salvaste de un gran desastre otra vez. 1634 01:54:27,199 --> 01:54:29,479 En nombre de todos los Gorans, Me gustaría agradecerte. 1635 01:54:29,600 --> 01:54:31,319 Ni lo menciones, Superior Tocha. 1636 01:54:31,439 --> 01:54:33,159 ¡Aprendimos mucho de ti, amigo mío! 1637 01:54:33,279 --> 01:54:34,960 Yo también. 1638 01:54:35,359 --> 01:54:37,319 aprendí a mirar la vida desde un ángulo diferente. 1639 01:54:37,439 --> 01:54:39,640 Me morí de hambre, me empujaron, y mantenido cautivo. 1640 01:54:39,760 --> 01:54:42,840 Pero no me rendí. Estaba oprimido porque era de la Tierra. 1641 01:54:43,159 --> 01:54:46,359 Encontré la lucha, encontré el amor, el romance. 1642 01:54:46,920 --> 01:54:51,319 Mira que parecidos somos y cómo todos nos esforzamos por amar, ¿verdad? 1643 01:54:51,760 --> 01:54:53,520 Hollywood, esto va para ti. 1644 01:54:53,640 --> 01:54:57,720 Durante décadas, Has presentado a los extraterrestres de manera incorrecta. 1645 01:54:57,840 --> 01:55:01,079 Pero no lo olvides, un humano es un humano incluso si es un extraterrestre. 1646 01:55:01,880 --> 01:55:04,079 -Madre Mulu, ¿puedo? -Habla, Arif. 1647 01:55:04,199 --> 01:55:06,279 Superior Tocha, Ceku y yo estamos enamorados. 1648 01:55:06,840 --> 01:55:09,600 Regresaremos a la Tierra y construir un mundo nuevo allí. 1649 01:55:09,720 --> 01:55:11,880 Un mundo nuevo dentro de ese mundo. 1650 01:55:12,000 --> 01:55:13,239 Como desées. 1651 01:55:14,560 --> 01:55:16,079 ¿Preparo un barco? 1652 01:55:16,199 --> 01:55:18,680 Tenemos uno, no te preocupes. Bob, 216. 1653 01:55:19,880 --> 01:55:23,159 Nos gustaría darte la llave de Gora. 1654 01:55:23,720 --> 01:55:26,319 -¿Es dorado? -Es. 1655 01:55:26,439 --> 01:55:27,279 ¡Detener! 1656 01:55:28,520 --> 01:55:29,720 ¿Quién eres, un jugador de baloncesto? 1657 01:55:29,840 --> 01:55:31,520 -¡Dame esa cinta! -¿Qué cinta, hombre? 1658 01:55:31,640 --> 01:55:33,720 ¡Dámelo! 1659 01:55:33,840 --> 01:55:36,199 Esa cinta es la única prueba. de nuestra aventura espacial. Vete a la mierda. 1660 01:55:36,319 --> 01:55:39,079 -Tengo una familia. Ahora, dámelo. -¿Qué estás diciendo, bola de fuego? 1661 01:55:41,039 --> 01:55:44,560 -Corre si eres inteligente. -Déjalo ir, Arif. Es sólo un niño. 1662 01:55:44,680 --> 01:55:48,720 -¿Niño? Tiene barba, -Nuestro amor es prueba suficiente. 1663 01:55:49,039 --> 01:55:50,119 ¡Mi amor! 1664 01:55:59,840 --> 01:56:03,479 Cuando hayas pasado el calor de entrar el ambiente, todo está bien. 1665 01:56:03,600 --> 01:56:05,920 -Pondré la alfombra en el barco. -Excelente. ¡Gracias! 1666 01:56:06,399 --> 01:56:09,039 Chicos, el barco es sólo para dos. Así que discúlpanos, ¿vale? 1667 01:56:09,159 --> 01:56:13,560 Tocha es nuestra amiga ahora. Podemos ir y venir cuando queramos. 1668 01:56:13,680 --> 01:56:16,319 ¡Respeto! Eres tan genial como Bob Marley. 1669 01:56:18,600 --> 01:56:21,840 No te preocupes. Todo estará bien. 1670 01:56:22,680 --> 01:56:25,079 Toma, esto es para ti. 1671 01:56:25,720 --> 01:56:26,600 ¿Qué es esto? 1672 01:56:27,039 --> 01:56:28,399 Las pertenencias de tu papá. 1673 01:56:30,479 --> 01:56:31,720 Gracias Garavel. 1674 01:56:33,399 --> 01:56:35,880 No puedes encontrar este tipo de amistad. Incluso en la Tierra, Robot. 1675 01:56:36,000 --> 01:56:41,600 -Arif, nunca te olvidaré. -¡Realmente eres un robot humano! 1676 01:56:45,720 --> 01:56:46,760 ¡Maestro Garavel! 1677 01:56:47,279 --> 01:56:49,000 Danos tu bendición. Nos has ayudado mucho. 1678 01:56:49,119 --> 01:56:50,199 ¡Tienes mi bendición! 1679 01:56:53,239 --> 01:56:54,640 -¡De ​​ninguna manera! -¡Bien! 1680 01:56:54,760 --> 01:56:55,920 Es educación, papá. 1681 01:56:56,039 --> 01:56:58,920 -¿Qué es esto? -Una cámara. ¿Tiene película? 1682 01:56:59,039 --> 01:56:59,920 No sé. 1683 01:57:00,520 --> 01:57:02,920 Sí, lo hay. Ve allí. 1684 01:57:10,119 --> 01:57:11,600 ¡Tenemos mucha suerte! 1685 01:57:13,560 --> 01:57:14,439 ¡Di queso! 1686 01:57:17,119 --> 01:57:20,680 No, esto tampoco es bueno. Es tan falso. 1687 01:57:20,800 --> 01:57:24,039 -"Merluza"? -Falso. Es falso. 1688 01:57:25,520 --> 01:57:26,760 Me gustaría hacer una pregunta. 1689 01:57:27,399 --> 01:57:31,840 O no te tomas esto en serio o estás jugando conmigo. 1690 01:57:32,199 --> 01:57:35,079 Esto del espacio no se parece en nada. 1691 01:57:36,239 --> 01:57:38,479 Déjate de tonterías, mira. 1692 01:57:38,600 --> 01:57:42,960 Este soy yo, este es Ceku, Este es 216, el robot. ¡Mirar! 1693 01:57:43,079 --> 01:57:45,319 Este es Bob Marley Faruk. y este es el Maestro Garavel. 1694 01:57:45,960 --> 01:57:47,680 Esta foto fue tomada en Gora. 1695 01:57:47,800 --> 01:57:51,359 500.000 dólares mínimo. Aquí ves el barco. 1696 01:57:51,479 --> 01:57:54,399 Hola 1500. No me digas sobre el barco en el que regresé. 1697 01:57:54,520 --> 01:57:56,720 ¡Ceku, la niña, es Goran! 1698 01:57:57,880 --> 01:57:58,840 ¿Goran? 1699 01:58:02,000 --> 01:58:03,079 ¡Pirado! 1700 01:58:06,000 --> 01:58:09,720 Asım, quiero una limonada. y dos brindis por Goran. 1701 01:58:10,840 --> 01:58:12,319 ¿Quieres algo, amigo? 1702 01:58:16,239 --> 01:58:18,640 Nunca entenderás esto. 1703 01:58:20,079 --> 01:58:21,600 No te tocaré esta vez. 1704 01:58:25,319 --> 01:58:26,720 Echar perlas ante los cerdos... 1705 01:58:29,920 --> 01:58:31,760 -¿Qué pasó? -Se mudaron. 1706 01:58:32,079 --> 01:58:33,600 -¿OMS? -Mi halá. 1707 01:58:33,960 --> 01:58:36,279 quería que los conocieras mientras estás aquí. 1708 01:58:36,600 --> 01:58:40,840 -¿Qué es "hala"? -Hala y su familia, parientes. 1709 01:58:40,960 --> 01:58:44,079 "Hala" significa "la hermana del padre". Te enseñaré todas estas cosas. 1710 01:58:44,199 --> 01:58:48,159 "Teyze" es "la hermana de la madre". "Görümce elti" es algo así como Rendroy. 1711 01:58:49,399 --> 01:58:50,359 ¿Qué ocurre? 1712 01:58:50,800 --> 01:58:53,840 Arif, ¿crees que ¿Que puedo adaptarme a la Tierra? 1713 01:58:54,359 --> 01:58:57,319 Por supuesto. Simplemente supera ese estrés galáctico. 1714 01:58:57,439 --> 01:59:00,319 Es sólo un planeta. ¡Adáptate a ello! 1715 01:59:00,920 --> 01:59:03,039 -¿Voy a la velocidad de la luz? -Sí, claro. 1716 01:59:06,880 --> 01:59:08,079 ¡Ay chico!